выполня́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выполня́ть^нсв (что-л.); вы́полнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
выполня́ть^нсв (что-л.); вы́полнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durchführen  | führte durch, durchgeführt |
выполня́ть^нсв (что-л.); вы́полнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) leisten  | leistete, geleistet |
выполня́ть^нсв (что-л.)   - в срок; обеща́ние; вы́полнить^св (что-л.)   - в срок; обеща́ние	(etw.^Akk.) einhalten  | hielt ein, eingehalten |
выполня́ть^нсв (что-л.)   - исполня́ть; вы́полнить^св (что-л.)   - испо́лнить	(etw.^Akk.) erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
выполня́ть^нсв (что-л.)   - зада́чу; вы́полнить^св (что-л.)   - зада́чу	(etw.^Akk.) lösen  | löste, gelöst |   - Aufgabe
выполня́ть^нсв (что-л.); вы́полнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) absolvieren  | absolvierte, absolviert |
выполня́ть^нсв (что-л.); вы́полнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
выполня́ть^нсв (что-л.); вы́полнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausüben  | übte aus, ausgeübt |
выполня́ть^нсв (что-л.); вы́полнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zur Ausführung bringen  | brachte, gebracht |
выполня́ть^нсв (что-л.); вы́полнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zustande   также: zu Stande bringen  | brachte, gebracht |
выполня́ть^нсв (что-л.); вы́полнить^св (что-л.)	etw.^Akk. wahr machen   также: wahrmachen  | machte, gemacht / machte wahr, wahrgemacht |
выполня́ть^нсв (что-л.)   - изготовля́ть; вы́полнить^св (что-л.)   - изгото́вить	(etw.^Akk.) anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
выполня́ть^нсв (что-л.)   - исполня́ть, осуществля́ть; вы́полнить^св (что-л.)   - испо́лнить, осуществи́ть	(etw.^Akk.) vollziehen  | vollzog, vollzogen |

Существительные

лицо́, отка́зывающееся выполня́ть что-л.  ср.	der Verweigerer | die Verweigerin  мн.ч.: die Verweigerer, die Verweigerinnen
непредви́денная рабо́та, кото́рую прихо́дится выполня́ть  ж.	der Arbeitsanfall  мн.ч.: die Arbeitsanfälle
гото́вность выполня́ть платёжные обяза́тельства  ж. [ФИН.]	die Zahlungsbereitschaft  мн.ч.
обя́занность выполня́ть прика́з  ж. [ВОЕН.]	die Gehorsamspflicht  мн.ч.: die Gehorsamspflichten
отка́з выполня́ть рабо́ту  м. [ЮР.]	die Arbeitsverweigerung  мн.ч.: die Arbeitsverweigerungen
характери́стика выполня́емой рабо́ты  ж.	die Stellenbeschreibung  мн.ч.: die Stellenbeschreibungen
предприя́тие, выполня́ющее строи́тельные рабо́ты  ср.	das Bauhandwerk  мн.ч.
рабо́та, выполня́емая вручну́ю  ж.	die Handarbeit  мн.ч.: die Handarbeiten
рабо́та, выполня́емая одни́м рабо́чим  ж.	die Einmannarbeit  мн.ч.
фи́рма, выполня́ющая стивидо́рные рабо́ты  ж.	die Stauerei  мн.ч.: die Stauereien
фи́рма, выполня́ющая стивидо́рные рабо́ты  ж.	das Stauereiunternehmen  мн.ч.: die Stauereiunternehmen
обя́занности, выполня́емые в чрезвыча́йных обстоя́тельствах  нет ед.ч.	der Notdienst  мн.ч.: die Notdienste
рабо́та, выполня́емая к определённому сро́ку  ж.	die Terminarbeit  мн.ч.: die Terminarbeiten
зака́з, выполня́емый подря́дчиком  м. [ЭКОН.]	der Lohnauftrag  мн.ч.: die Lohnaufträge

Прилагательные / Наречия

обя́занный выполня́ть пови́нности  прил. [ИСТ.]

zinspflichtig

Определения

то́т/та, кто охо́тно гото́в выполня́ть рабо́ту, зада́ние и т. п.	der Willige | die Willige  мн.ч.: die Willigen
выполня́ть гимнасти́ческие упражне́ния пе́ред зри́телями [СПОРТ]	vorturnen  | turnte vor, vorgeturnt |

Речевые обороты и фразеологизмы

выполня́ть^нсв догово́р	den Vertrag abwickeln
выполня́ть^нсв зада́ние; вы́полнить^св зада́ние	eine Aufgabe machen
выполня́ть^нсв зада́ние; вы́полнить^св зада́ние	einen Auftrag ausführen
выполня́ть^нсв зада́ние; вы́полнить^св зада́ние	einen Auftrag erfüllen
выполня́ть^нсв зада́чу	die Aufgabe erfüllen
выполня́ть^нсв план; вы́полнить^св план	einen Plan erfüllen
выполня́ть^нсв рабо́ту; вы́полнить^св рабо́ту	die Arbeit ausführen
выполня́ть^нсв рабо́ту; вы́полнить^св рабо́ту	die Arbeit erledigen
выполня́ть^нсв рабо́ту; вы́полнить^св рабо́ту	die Arbeit leisten
выполня́ть^нсв дома́шнее зада́ние; вы́полнить^св дома́шнее зада́ние	die Hausaufgabe machen
выполня́ть^нсв сро́чную рабо́ту; вы́полнить^св сро́чную рабо́ту	unter Zeitdruck arbeiten
выполня́ть^нсв план на сто проце́нтов; вы́полнить^св план на сто проце́нтов	den Plan mit hundert Prozent erfüllen
выполня́ть^нсв план на сто проце́нтов; вы́полнить^св план на сто проце́нтов	den Plan zu hundert Prozent erfüllen
выполня́ть^нсв свои́ обя́занности; вы́полнить^св свои́ обя́занности	seines Amtes walten [выс.]

Слова со сходным написанием

вы́полнить

Слова с близким контекстом

реализо́вывать, произвести́, исполня́ть, осуществля́ть, производи́ть, соверша́ть, осуществи́ть, реализова́ть, зака́нчивать, испо́лнить, сде́лать, зако́нчить, соверши́ть, вы́полнить, провести́, де́лать, проводи́ть