вы́полнить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выполня́ть^нсв (что-л.); вы́полнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
выполня́ть^нсв (что-л.); вы́полнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durchführen  | führte durch, durchgeführt |
выполня́ть^нсв (что-л.); вы́полнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) leisten  | leistete, geleistet |
выполня́ть^нсв (что-л.)   - в срок; обеща́ние; вы́полнить^св (что-л.)   - в срок; обеща́ние	(etw.^Akk.) einhalten  | hielt ein, eingehalten |
выполня́ть^нсв (что-л.)   - исполня́ть; вы́полнить^св (что-л.)   - испо́лнить	(etw.^Akk.) erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
выполня́ть^нсв (что-л.)   - зада́чу; вы́полнить^св (что-л.)   - зада́чу	(etw.^Akk.) lösen  | löste, gelöst |   - Aufgabe
выполня́ть^нсв (что-л.); вы́полнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) absolvieren  | absolvierte, absolviert |
выполня́ть^нсв (что-л.); вы́полнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
выполня́ть^нсв (что-л.); вы́полнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausüben  | übte aus, ausgeübt |
выполня́ть^нсв (что-л.); вы́полнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zur Ausführung bringen  | brachte, gebracht |
выполня́ть^нсв (что-л.); вы́полнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zustande   также: zu Stande bringen  | brachte, gebracht |
выполня́ть^нсв (что-л.); вы́полнить^св (что-л.)	etw.^Akk. wahr machen   также: wahrmachen  | machte, gemacht / machte wahr, wahrgemacht |
выполня́ть^нсв (что-л.)   - изготовля́ть; вы́полнить^св (что-л.)   - изгото́вить	(etw.^Akk.) anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
выполня́ть^нсв (что-л.)   - исполня́ть, осуществля́ть; вы́полнить^св (что-л.)   - испо́лнить, осуществи́ть	(etw.^Akk.) vollziehen  | vollzog, vollzogen |

Существительные

вы́полненная рабо́та  ж.	die Arbeitsleistung  мн.ч.: die Arbeitsleistungen
вы́полненное зерно́  ср.	das Vollkorn  мн.ч.: die Vollkörner
неудовлетвори́тельно вы́полненная рабо́та  ж.	die Schlechterfüllung  мн.ч.: die Schlechterfüllungen
неудовлетвори́тельно вы́полненная рабо́та  ж.	die Schlechtleistung  мн.ч.
сво́дка вы́полненных рабо́т  ж.	der Leistungsnachweis  мн.ч.: die Leistungsnachweise
рабо́та, вы́полненная вручну́ю  ж.	die Manufaktur  мн.ч.: die Manufakturen
счёт-факту́ра на вы́полненные рабо́ты  м.   - в строи́тельстве и т. п.	die Handwerkerrechnung  мн.ч.: die Handwerkerrechnungen
промежу́точный счёт за вы́полненный объём рабо́т  м.	die Abschlagsrechnung  мн.ч.: die Abschlagsrechnungen
объём рабо́т, вы́полненный со́бственными си́лами  м. [ЭКОН.]	die Eigenleistung  мн.ч.: die Eigenleistungen
исполне́ние обяза́тельства взаме́н неудовлетвори́тельно вы́полненного  ср.   - напр., поста́вка това́ра взаме́н некондицио́нного [КОММ.]	die Ersatzleistung  мн.ч.: die Ersatzleistungen
цили́ндры, соединённые и́ли вы́полненные за одно́ це́лое  мн.ч.   - без ве́рхней ча́сти ка́ртера [ТЕХ.]	der Zylinderblock  мн.ч.: die Zylinderblöcke

Определения

стреми́ться вы́полнить зада́чу как мо́жно скоре́е [ПСИХОЛ.]	präkrastinieren
стремле́ние вы́полнить зада́чу как мо́жно скоре́е [ПСИХОЛ.]	die Präkrastination

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́полнить^св наме́рение	das Vorhaben ausführen
вы́полнить^св схе́му	die Skizze ausführen
вы́полнить^св чертёж	die Skizze ausführen
выполня́ть^нсв зада́ние; вы́полнить^св зада́ние	eine Aufgabe machen
выполня́ть^нсв зада́ние; вы́полнить^св зада́ние	einen Auftrag ausführen
выполня́ть^нсв зада́ние; вы́полнить^св зада́ние	einen Auftrag erfüllen
выполня́ть^нсв план; вы́полнить^св план	einen Plan erfüllen
выполня́ть^нсв рабо́ту; вы́полнить^св рабо́ту	die Arbeit ausführen
выполня́ть^нсв рабо́ту; вы́полнить^св рабо́ту	die Arbeit erledigen
выполня́ть^нсв рабо́ту; вы́полнить^св рабо́ту	die Arbeit leisten
вы́полнить^св свои́ наме́рения	seine Absichten ausführen
выполня́ть^нсв дома́шнее зада́ние; вы́полнить^св дома́шнее зада́ние	die Hausaufgabe machen
выполня́ть^нсв сро́чную рабо́ту; вы́полнить^св сро́чную рабо́ту	unter Zeitdruck arbeiten
выполня́ть^нсв план на сто проце́нтов; вы́полнить^св план на сто проце́нтов	den Plan mit hundert Prozent erfüllen

Примеры

Он вы́полнил свой долг.	Er hat seine Schuldigkeit getan.
Она́ вы́полнила обя́занности хозя́йки до́ма.	Sie versah das Amt der Hausfrau.
Ты вы́полнил свою́ рабо́ту?	Hast du deine Arbeit geleistet?
Ты вы́полнил свою́ рабо́ту?	Bist du mit deiner Arbeit fertig?

Слова со сходным написанием

выполня́ть

Слова с близким контекстом

произвести́, спра́виться, соверша́ть, реализова́ть, проводи́ть, доде́лать, реализо́вывать, осуществля́ть, производи́ть, осуществи́ть, зака́нчивать, провести́, выполня́ть, испо́лнить, зако́нчить, сде́лать, соверши́ть, де́лать, исполня́ть