исполня́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

исполня́ть^нсв (что-л.)   - зада́ние, прика́з; испо́лнить^св (что-л.)   - зада́ние, прика́з	(etw.^Akk.) durchführen  | führte durch, durchgeführt |
исполня́ть^нсв (что-л.)   - на сце́не; испо́лнить^св (что-л.)   - на сце́не	(etw.^Akk.) aufführen  | führte auf, aufgeführt |
исполня́ть^нсв (что-л.)   - прика́з; рабо́ту, зака́з; испо́лнить^св (что-л.)   - прика́з; рабо́ту, зака́з	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
исполня́ть^нсв (что-л.); испо́лнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) absolvieren  | absolvierte, absolviert |
исполня́ть^нсв (что-л.); испо́лнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verrichten  | verrichtete, verrichtet |
(техни́чески) исполня́ть^нсв (что-л.)   - напр., догово́р, сде́лку; (техни́чески) испо́лнить^св (что-л.)   - напр., догово́р, сде́лку	(etw.^Akk.) abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
исполня́ть^нсв   - осуществля́ть жела́ние и т. п.; испо́лнить^св   - осуществи́ть жела́ние и т. п.	(etw.^Akk.) erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
исполня́ть^нсв (что-л.)   - вока́льное произведе́ние; испо́лнить^св (что-л.)   - вока́льное произведе́ние	(etw.^Akk.) absingen  | sang ab, abgesungen |
исполня́ть^нсв (что-л.)   - долг; испо́лнить^св (что-л.)   - долг	(etw.^Akk.) ableisten  | leistete ab, abgeleistet |
исполня́ть^нсв (что-л.)   - жела́ние и т. п.; испо́лнить^св (что-л.)   - жела́ние и т. п.	(etw.^Akk.) verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
исполня́ть^нсв (что-л.)   - на како́м-л. духово́м инструме́нте; испо́лнить^св (что-л.)   - на како́м-л. духово́м инструме́нте	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) blasen  | blies, geblasen |
исполня́ть^нсв (что-л.)   - на музыка́льном инструме́нте; испо́лнить^св (что-л.)   - на музыка́льном инструме́нте	(etw.^Akk.) vorspielen  | spielte vor, vorgespielt |
исполня́ть^нсв (что-л.)   - на сце́не - об актёре; испо́лнить^св (что-л.)   - на сце́не - об актёре	(etw.^Akk.) vortragen  | trug vor, vorgetragen |
исполня́ть^нсв (что-л.)   - об актёре, на сце́не и т. п.; испо́лнить^св (что-л.)   - об актёре, на сце́не и т. п.	(etw.^Akk.) darbieten  | bot dar, dargeboten |

Существительные

неспосо́бность исполня́ть определённую до́лжность  ж. [ЮР.]	die Amtsunfähigkeit  мн.ч. нет
обяза́тельство, исполня́емое по ме́сту пребыва́ния кредито́ра  ср. [ЮР.]	die Bringschuld  мн.ч.: die Bringschulden

Речевые обороты и фразеологизмы

исполня́ть^нсв та́нец	einen Tanz absolvieren [шутл.]
не исполня́ть^нсв (что-л.)	es unterlassen, etw. zu tun
исполня́ть^нсв обя́занности дире́ктора	den Direktor vertreten
исполня́ть^нсв обя́занности дире́ктора	kommissarischer Direktor sein
исполня́ть^нсв обяза́тельства по контра́кту	den Vertrag abwickeln

Примеры

Ка́ждый исполня́ет свой долг на своём ме́сте.	Jeder tut seine Pflicht an seinem Abschnitt.
Ка́ждый исполня́ет свой долг на своём уча́стке.	Jeder tut seine Pflicht an seinem Abschnitt.
Дирижёр суме́л глубоко́ раскры́ть (исполня́емое) произведе́ние. [выс.]	Der Dirigent wusste dem Werk viel abzugewinnen.

Слова со сходным написанием

испо́лнить

Слова с близким контекстом

произвести́, провести́, выполня́ть, соверша́ть, испо́лнить, проводи́ть, соверши́ть, осуществля́ть, производи́ть, вы́полнить, осуществи́ть