отчисля́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отчисля́ть^нсв (что-л. из чего́-л.) [ФИН.]; отчи́слить^св (что-л. из чего́-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
отчисля́ть^нсв (что-л.); отчи́слить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anweisen  | wies an, angewiesen |
отчисля́ть^нсв (кого́-л.)   - из ву́за; отчи́слить^св (кого́-л.)   - из ву́за	(jmdn.) exmatrikulieren  | exmatrikulierte, exmatrikuliert |
отчисля́ть^нсв (кого́-л.)   - из уче́бного заведе́ния	jmdn. relegieren  | relegierte, relegiert |
отчисля́ть^нсв (кого́-л.)   - отку́да-л.; отчи́слить^св (кого́-л.)   - отку́да-л.	(jmdn. aus etw.^Dat.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
отчисля́ть^нсв (что-л.)   - фина́нсовые сре́дства; отчи́слить^св (что-л.)   - фина́нсовые сре́дства	(etw.^Akk.) abzweigen  | zweigte ab, abgezweigt |
отчисля́ть^нсв (что-л.) [ФИН.]; отчи́слить^св (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) abgeben  | gab ab, abgegeben |
отчисля́ть^нсв (что-л.) [ФИН.]; отчи́слить^св (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
отчисля́ть^нсв (что-л.) [ФИН.]; отчи́слить^св (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) in/zur Abrechnung bringen  | brachte, gebracht |
отчисля́ть^нсв (что-л.)   - при́быль [ФИН.]; отчи́слить^св (что-л.)   - при́быль [ФИН.]	(etw.^Akk.) abführen  | führte ab, abgeführt |

Речевые обороты и фразеологизмы

отчисля́ть^нсв в бюдже́т (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) an den Haushalt abführen
отчисля́емые сре́дства	abzuführende Mittel

Слова со сходным написанием

отчи́слить

Слова с близким контекстом

отчи́слить, упла́чивать, уплати́ть, вы́вести, вы́честь, отвести́, ответви́ться, уде́рживать, циклева́ть, расплати́ться, распла́чиваться, отводи́ть, очёсывать, вычита́ть, удержа́ть, ответвля́ться