abgehoben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

abgehoben
sich abheben (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
abheben (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

зао́блачный  прил.	abgehoben
сня́тый со счёта  прил.   - о деньга́х [БАНК.]	abgehoben

Существительные

ото́рванность от реа́льности  ж.	die Abgehobenheit
отры́в от действи́тельности  м.	die Abgehobenheit

Глаголы

подчёркиваться^нсв (на фо́не чего́-л.); подчеркну́ться^св (на фо́не чего́-л.)	(auf etw.^Akk.) abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
отлича́ться^нсв (от кого́-л./чего́-л.); отличи́ться^св (от кого́-л./чего́-л.)	(sich^Akk. von etw.^Dat.) abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
отрыва́ться^нсв (от чего́-л.)   - от земли́; оторва́ться^св (от чего́-л.)   - от земли́	(von etw.^Dat.) abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
взлета́ть^нсв [АВИАЦ.]; взлете́ть^св [АВИАЦ.]	abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
поднима́ть^нсв (что-л.); подня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
приподнима́ть^нсв (что-л.); приподня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
снима́ть^нсв (что-л.); снять^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
теря́ть^нсв связь с реа́льностью; потеря́ть^св связь с реа́льностью	abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
поднима́ться^нсв в во́здух   - напр., о самолёте; подня́ться^св в во́здух   - напр., о самолёте	(auf etw.^Akk.) abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
выделя́ться^нсв [перен.]   - на фо́не кого́-л./чего́-л.; вы́делиться^св [перен.]   - на фо́не кого́-л./чего́-л.	sich^Akk. (von jmdm./etw.^Dat.) abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
снима́ть^нсв со счёта (что-л.) [БАНК.]; снять^св со счёта (что-л.) [БАНК.]	(etw.^Akk.) abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
отводи́ть^нсв (что-л.)   - резе́ц [ТЕХ.]; отвести́^св (что-л.)   - резе́ц [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
снима́ть^нсв (что-л.)   - стру́жку [ТЕХ.]; снять^св (что-л.)   - стру́жку [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
снима́ть^нсв де́ньги; снять^св де́ньги	Geld abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
темне́ть^нсв   - выделя́ться чёрным пятно́м	sich^Akk. schwarz abheben
черне́ть^нсв   - видне́ться	sich^Akk. schwarz abheben
темне́ть^нсв   - выделя́ться тёмным пятно́м	sich^Akk. dunkel abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |

Примеры

Бу́рей сорва́ло кры́шу.

Der Sturm hat das Dach abgehoben.

Речевые обороты и фразеологизмы

подъёмка пути́ [ТЕХ.]	Abheben des Gleises   [железная дорога]
сня́тие пути́ [ТЕХ.]	Abheben des Gleises   [железная дорога]
взять^св (телефо́нную) тру́бку	den Hörer abheben
снять^св (телефо́нную) тру́бку	den Hörer abheben
помо́чь^св сойти́ с ло́шади (кому́-л.)	(jmdn.) vom Pferde abheben
снять^св петлю́   - не провя́зывая	eine Masche abheben
снима́ть^нсв де́ньги со счёта [БАНК.]	Geld vom Konto abheben
снима́ть^нсв де́ньги со счёта в ба́нке [БАНК.]	Geld von der Bank abheben

Слова с близким контекстом

astronomisch, unrealistisch