Gelb - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

жёлтый  прил.	gelb
жёлто-зелёный  прил.   - цвет	gelb-grün
сала́товый  прил.   - цвет	gelb-grün
желтого́рлый  прил. [ЗООЛ.]	mit einer gelben Kehle

Существительные

жёлтая кра́ска  ж.	das Gelb  мн.ч.: die Gelb/die Gelbs
желтизна́  ж.	das Gelb  мн.ч.: die Gelb/die Gelbs
жёлтый (цвет)  м.	das Gelb  мн.ч.: die Gelb/die Gelbs
хиромии́ды  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Gelbfliegen   науч.: Chyromyidae (Familie)
мешо́к для сбо́ра пла́стиковых отхо́дов	Gelber Sack
чёрная за́висть  ж. [перен.]	der gelbe Neid [перен.]
волоси́стая циане́я  ж. [ЗООЛ.]	Gelbe Haarqualle   науч.: Cyanea capillata
гельзе́мий вечнозелёный  м. [БОТ.]	Gelbe Jasminwurzel   науч.: Gelsemium sempervirens
жёлтая ка́рточка [СПОРТ]	gelbe Karte   [футбол]
морко́вь (обыкнове́нная)  ж. [БОТ.]	gelbe Rübe   науч.: Daucus carota
васили́стник жёлтый  м. [БОТ.]	Gelbe Wiesenraute   науч.: Thalictrum flavum
янта́рь  м. [МИН.]	gelber Amber
мухомо́р  м. [БОТ.]	gelber Knollenblätterpilz   науч.: Amanita citrina
жёлтый скорпио́н  м. [ЗООЛ.]	Gelber Mittelmeerskorpion   науч.: Leiurus quinquestriatus   [беспозвоночные]

Глаголы

кра́сить^нсв в жёлтый цвет (что-л.); покра́сить^св в жёлтый цвет (что-л.)	(etw.^Akk.) gelb anstreichen  | strich an, angestrichen |
кра́сить^нсв в жёлтый цвет (что-л.); покра́сить^св в жёлтый цвет (что-л.)	(etw.^Akk.) gelb färben  | färbte, gefärbt |
желте́ть^нсв   - видне́ться	gelb schimmern  | schimmerte, geschimmert |
желте́ть^нсв   - станови́ться жёлтым; пожелте́ть^св   - стать жёлтым	gelb werden  | wurde, geworden/worden |
беси́ться^нсв [разг.]   - от зло́сти; взбеси́ться^св [разг.]   - от зло́сти	sich^Akk. gelb und grün ärgern [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

чёрный от за́висти [перен.]	gelb vor Neid [перен.]
позелене́ть^св от зло́сти [разг.]	grün und gelb vor Ärger werden [разг.]
о́страя жёлтая атрофи́я пе́чени [МЕД.]	akute gelbe Leberatrophie

Слова со сходным написанием

Egel, Elbe, geil, Gel, Gelbe, Geld, gell, gelt, Igel

Слова с близким контекстом

ockergelb, dottergelb