abtragen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

де́лать^нсв вы́емку (в чём-л.); сде́лать^св вы́емку (в чём-л.)	(etw.^Akk.) abtragen  | trug ab, abgetragen |
иста́скивать^нсв (что-л.); истаска́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abtragen  | trug ab, abgetragen |
обтрёпывать^нсв (что-л.); обтрепа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abtragen  | trug ab, abgetragen |
прона́шивать^нсв (что-л.); проноси́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abtragen  | trug ab, abgetragen |
ста́птывать^нсв (что-л.); стопта́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abtragen  | trug ab, abgetragen |
изна́шиваться^нсв; износи́ться^св	sich^Akk. abtragen  | trug ab, abgetragen |
сна́шиваться^нсв; сноси́ться^св	sich^Akk. abtragen  | trug ab, abgetragen |
дона́шивать^нсв (что-л.)   - оде́жду; доноси́ть^св (что-л.)   - оде́жду	(etw.^Akk.) abtragen  | trug ab, abgetragen |
зата́скивать^нсв (что-л.)   - оде́жду; затаска́ть^св (что-л.)   - оде́жду	(etw.^Akk.) abtragen  | trug ab, abgetragen |
истрёпывать^нсв (что-л.)   - оде́жду; истрепа́ть^св (что-л.)   - оде́жду	(etw.^Akk.) abtragen  | trug ab, abgetragen |
сна́шивать^нсв (что-л.)   - о́бувь; сноси́ть^св (что-л.)   - о́бувь	(etw.^Akk.) abtragen  | trug ab, abgetragen |
убира́ть^нсв (что-л.)   - со стола́; убра́ть^св (что-л.)   - со стола́	(etw.^Akk.) abtragen  | trug ab, abgetragen |
уноси́ть^нсв (что-л.)   - со стола́; унести́^св (что-л.)   - со стола́	(etw.^Akk.) abtragen  | trug ab, abgetragen |
истрёпываться^нсв   - об оде́жде; истрепа́ться^св   - об оде́жде	sich^Akk. abtragen  | trug ab, abgetragen |

Существительные

снос  м. [СТРОИТ.]	das Abtragen  мн.ч. нет
съём  м. [ТЕХ.]	das Abtragen  мн.ч. нет
фи́зико-хими́ческая обрабо́тка  ж. [ТЕХ.]	das Abtragen  мн.ч. нет
удале́ние  ср.   - сло́я мета́лла [ТЕХ.]	das Abtragen  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

обтрёпанный  прил.

stark abgetragen

Речевые обороты и фразеологизмы

приноси́ть^нсв благода́рность	den Dank abtragen
убира́ть^нсв со стола́	die Speisen abtragen
выде́рживать^нсв срок	den Termin abtragen
соблюда́ть^нсв срок	den Termin abtragen
выпла́чивать^нсв проце́нты   - по ссу́де и т. п.	Zinsen abtragen
дрессирова́ть^нсв со́кола   - для соколи́ной охо́ты	den Beizvogel abtragen   [охота]

Слова со сходным написанием

Abfragen, abfragen, abkragen, abtraben, antragen, Betragen, betragen

Слова с близким контекстом

tragen, austragen, runterreißen, zurückbauen, abbrauchen, wegmachen, rauslöschen, abmachen, ablaugen, wegschließen, fortreißen, abgreifen, abstreifen, abreißen, fortschwemmen, eliminieren, wegschwemmen, ausstoßen, behandeln, wegtragen