ина́че - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

ина́че  нар.	anderenfalls
ина́че  нар.	andernfalls
ина́че  нар.	ansonsten
так и́ли ина́че	sowieso
ина́че  нар.   - по-друго́му	anders
ина́че  нар.	anderweit
так и́ли ина́че  нар.	auf die eine oder andere Art
ина́че  нар.	ansonst (Швейцария, Австр.)
ина́че говоря́  нар.	anders gesagt
ина́че говоря́  нар.	mit anderen Worten
ина́че звуча́щий  прил.	anderslautend
ина́че напра́вленный  прил.	andersgerichtet
как-нибу́дь ина́че  нар.	anderswie

Союзы / местоимения

ина́че  союз   - а то	sonst
так и́ли ина́че, но ...  союз	so oder so, aber ...

Глаголы

группирова́ть^нсв ина́че (кого́-л./что-л.); сгруппиро́вывать^нсв ина́че (кого́-л./что-л.); сгруппирова́ть^св ина́че (кого́-л./что-л.)

(jmdn./etw.^Akk.) umgruppieren  | gruppierte um, umgruppiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

так и́ли ина́че	wie dem auch sei
так и не ина́че	so und nicht anders

Примеры

На са́мом де́ле его́ зва́ли совсе́м ина́че.	Eigentlich hieß er ganz anders.
Поторопи́сь, ина́че мы опозда́ем.	Beeile dich, sonst kommen wir zu spät.
Э́то не могло́ быть ина́че.	Das konnte nicht ausbleiben.

Слова со сходным написанием

начёс, начёт