steuern - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

steuern
das Steuer (Существительное)
die Steuer (Существительное)

Существительные

вожде́ние  ср.	das Steuern  мн.ч. нет
управле́ние  ср.	das Steuern  мн.ч. нет
удержа́ние на ку́рсе  ср. [МОР.][АВИАЦ.]	das Steuern  мн.ч. нет
нало́ги, взима́емые с иму́щества и капита́ла незави́симо от факти́чески полу́ченных дохо́дов  мн.ч. [ЮР.]	die Sollsteuern
нало́г  м. [ЮР.]	die Steuer  мн.ч.: die Steuern
руль  м.   - автомоби́ля	das Steuer  мн.ч.: die Steuer
акци́з  м. [ЭКОН.][ЮР.]	die Steuer  мн.ч.: die Steuern
сбор  м.   - нало́г [ЮР.]	die Steuer  мн.ч.: die Steuern
по́дать  ж.   устаревшее	die Steuer  мн.ч.: die Steuern
нало́г на сла́дкие слабоалького́льные напи́тки  м.	die Alkopopsteuer
нало́говая консульта́ция  ж.	das Steuerberatungsbüro
нало́г с оборо́та  м. [ФИН.]	die Anmeldesteuer   - Umsatzsteuer
кифо́зовые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Steuerbarsche   науч.: Kyphosidae (Familie)
чо́повые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Steuerbarsche   науч.: Kyphosidae (Familie)

Глаголы

регули́ровать^нсв (что-л.); отрегули́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) steuern  | steuerte, gesteuert |
вести́^нсв (что-л.)   - су́дно, маши́ну; повести́^св (что-л.)   - су́дно, маши́ну	(etw.^Akk.) steuern  | steuerte, gesteuert |
пра́вить^нсв (чем-л.)   - управля́ть	(etw.^Akk.) steuern  | steuerte, gesteuert |
управля́ть^нсв (чем-л.)   - тж. су́дном и т. п.	(etw.^Akk.) steuern  | steuerte, gesteuert |
идти́^нсв   - в како́м-л. направле́нии - о су́дне; пойти́^св   - в како́м-л. направле́нии - о су́дне	steuern  | steuerte, gesteuert |
наце́ливаться^нсв (на что-л.) [перен.]; це́литься^нсв (на что-л.) [перен.]; наце́литься^св (на что-л.) [перен.]	(auf etw.^Akk.) steuern  | steuerte, gesteuert | [перен.]
рули́ть^нсв [разг.]	(etw.^Akk.) steuern  | steuerte, gesteuert |
плати́ть^нсв нало́ги; заплати́ть^св нало́ги; уплати́ть^св нало́ги	Steuern aufbringen
упла́чивать^нсв нало́ги; плати́ть^нсв нало́ги; уплати́ть^св нало́ги	Steuern aufbringen
облага́ть^нсв нало́гом (кого́-л.); обложи́ть^св нало́гом (кого́-л.)	(jmdm.) Steuern auferlegen  | erlegte auf, auferlegt |
облага́ть^нсв нало́гом (кого́-л.); обложи́ть^св нало́гом (кого́-л.)	(jmdm.) Steuern auflegen  | legte auf, aufgelegt |
взима́ть^нсв нало́ги [ФИН.]	Steuern einziehen
управля́ть^нсв су́дном	ein Schiff steuern  | steuerte, gesteuert |

Союзы / местоимения

переводно́й   также: перево́дный  прил. [ТЕХ.]

Umsteuer...

Речевые обороты и фразеологизмы

нало́ги, подлежа́щие отчисле́нию	abzuführende Steuern
недои́мки по нало́гам	ausständige Steuern
тре́бование допла́ты нало́гов [ЮР.]	Nachforderung von Steuern
бесспо́рное взыска́ние нало́гов и сбо́ров, срок упла́ты кото́рых наступи́л [ЮР.]	Abbuchung fälliger Steuern und Abgaben
с электро́нным управле́нием	elektronisch gesteuert
с числовы́м програ́ммным управле́нием   - о станка́х и т. п.	numerisch gesteuert
вводи́ть^нсв нало́г	die Steuer ausschreiben
объявля́ть^нсв о введе́нии нало́га	die Steuer ausschreiben
сесть^св за руль	sich^Akk. ans Steuer setzen
дифференци́ровать^св/нсв нало́г   - по катего́риям дохо́да	die Steuer abstufen
уклоня́ться^нсв от упла́ты нало́га [ЮР.]	die Steuer hinterziehen
отсро́ченный нало́г [ЮР.]	aufgeschobene Steuer
чрезвыча́йный нало́г [ЮР.]	außerordentliche Steuer
неупла́ченный нало́г [ЮР.]	ausstehende Steuer

Примеры

Нало́г принёс ма́ло де́нег.	Aus der Steuer ist wenig Geld aufgekommen.
Сбор принёс ма́ло де́нег.	Aus der Steuer ist wenig Geld aufgekommen.

Слова со сходным написанием

säuern, Steuer, streuen, Streuer

Слова с близким контекстом

vorhaben, Rektion, lenken, laufen, Haushalterschaft, lotsen, Lenken, einhergehen, führen, fliegen, kleiden, anvisieren, regieren, marschieren, regnen, hingehen, fahren, regulieren, zielen, beabsichtigen