руль - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

руль  м.	das Ruder  мн.ч.: die Ruder
руль  м.   - автомаши́ны	das Lenkrad  мн.ч.: die Lenkräder
руль  м.   - автомоби́ля, мотоци́кла, велосипе́да	der Lenker  мн.ч.: die Lenker
руль  м.   - автомоби́ля	das Steuer  мн.ч.: die Steuer
руль  м.   - велосипе́да	die Lenkstange  мн.ч.: die Lenkstangen
руль велосипе́да  м. [ТЕХ.]	der Fahrradlenker  мн.ч.: die Fahrradlenker
руль кре́на  м. [АВИАЦ.]	das Querruder  мн.ч.: die Querruder
руль направле́ния  м. [АВИАЦ.]	das Seitenruder  мн.ч.: die Seitenruder
руль высоты́  м.   - самолёта, раке́ты [АВИАЦ.]	das Höhenruder  мн.ч.: die Höhenruder
акти́вный руль  м. [МОР.]	das Aktivruder  мн.ч.: die Aktivruder
велосипе́дный руль  м. [ТЕХ.]	der Fahrradlenker  мн.ч.: die Fahrradlenker
вертика́льный руль  м. [МОР.]	das Seitenruder  мн.ч.: die Seitenruder
га́зовый руль  м. [АВИАЦ.]	die Gasdüse  мн.ч.: die Gasdüsen
ко́жаный руль  м. [АВТО]	das Lederlenkrad

Глаголы

выра́внивать^нсв руль [МОР.]; вы́ровнять^св руль [МОР.]	aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
сиде́ть^нсв за рулём (чего́-л.)	(etw.^Akk.) lenken  | lenkte, gelenkt |
быть^нсв у руля́ [перен.][разг.]	am Drücker sitzen  | saß, gesessen | [разг.]
быть^нсв у руля́ [перен.][разг.]	am Ruder sein  | war, gewesen | [разг.]
чрезме́рно отклоня́ть^нсв руль (чего́-л.) [ТЕХ.]; чрезме́рно отклони́ть^св руль (чего́-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) übersteuern  | übersteuerte, übersteuert |

Речевые обороты и фразеологизмы

сесть^св за руль	sich^Akk. ans Lenkrad setzen
сесть^св за руль	sich^Akk. ans Steuer setzen
е́хать^нсв на велосипе́де, не держа́сь за руль	freihändig Rad fahren
управле́ние с по́мощью аэродинами́ческих руле́й [ТЕХ.]	aerodynamische Lenkung

Слова со сходным написанием

Арль, куль, нуль, роль, рубль, Русь, угль, Ульм

Слова с близким контекстом

весло́