Существительные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| рубль м. [сокр.: руб.] | der Rubel мн.ч.: die Rubel | ||||||
| деревя́нные (рубли́) мн.ч., реже в ед.ч.: деревя́нный [разг.][пренебр.] - сове́тские и поздне́е - росси́йские де́ньги, бы́стро обесце́нивающиеся в результа́те инфля́ции | die Holzrubel [пренебр.] | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| перево́дный также: переводно́й рубль [ФИН.] | transferabler Rubel | ||||||
| купи́тьсв за два рубля́ (что-л.) | (etw.Akk.) für zwei Rubel kaufen | ||||||
| су́мма в сто рубле́й | ein Betrag von hundert Rubel | ||||||
| су́мма в сто рубле́й | eine Summe von hundert Rubel | ||||||
Примеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| С вас 50 рубле́й. | Das macht 50 Rubel. | ||||||
| Счёт составля́ет два́дцать рубле́й. | Die Rechnung macht zwanzig Rubel. | ||||||
| Убы́ток исчисля́ется миллио́нами рубле́й. | Der Schaden geht in die Millionen Rubel. | ||||||
| Он мне до́лжен пятьсо́т рубле́й. | Er ist mir fünfhundert Rubel schuldig. | ||||||
| Поку́пка была́ на о́бщую су́мму в две ты́сячи рубле́й. | Der Einkauf war für insgesamt zweitausend Rubel. | ||||||
| Пятью́ рубля́ми я не обойду́сь. | Mit fünf Rubel komme ich nicht aus. | ||||||
| У меня́ оста́лось то́лько три́дцать рубле́й. | Ich hatte nur noch dreißig Rubel übrig. | ||||||
| Я до́лжен тебе́ три́ста рубле́й. | Ich schulde dir dreihundert Rubel. | ||||||
Реклама
Реклама
Близких по теме обсуждений в настоящий момент на форуме нет.
