сорт - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

сорт  м.   - катего́рия това́ра, ка́чество; разнови́дность	die Sorte  мн.ч.: die Sorten
сорт  м.	die Art  мн.ч.
сорт  м.   - ка́чество; катего́рия това́ра	die Qualität  мн.ч.: die Qualitäten
сорт  м.   - катего́рия това́ра; ка́чество	die Wahl  мн.ч.: die Wahlen
сорт  м.   - това́ра	die Marke  мн.ч.: die Marken
сорт  м.	die Gattung  мн.ч.: die Gattungen
сорт  м.	die Güteklasse  мн.ч.: die Güteklassen
сорт  м.	die Qualitätsklasse  мн.ч.: die Qualitätsklassen
сорт  м. [С.Х.]	die Anbausorte
сорт  м. [С.Х.]	die Kultivar   [Cultivar]
сорт бума́ги  м.	die Papiersorte  мн.ч.: die Papiersorten
сорт виногра́да  м.	die Rebsorte  мн.ч.: die Rebsorten
сорт зерна́  м.	die Getreidesorte  мн.ч.: die Getreidesorten
сорт овоще́й  м.	die Gemüsesorte  мн.ч.: die Gemüsesorten

Прилагательные / Наречия

со́рта э́кстра  прил.	extrafein
второ́го со́рта   также [перен.]	zweiter Wahl   также [перен.]
вы́сшего со́рта	hochfein
пе́рвого со́рта  прил.	extrafein
одного́ со́рта   - о зерне́, семена́х и т. п. [С.Х.]	sortenrein

Глаголы

отбира́ть^нсв по сорта́м (что-л.) [ТЕХ.]; отобра́ть^св по сорта́м (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aussortieren  | sortierte aus, aussortiert |
подбира́ть^нсв по сорта́м (что-л.) [КОММ.]; подобра́ть^св по сорта́м (что-л.) [КОММ.]	(etw.^Akk.) assortieren  | assortierte, assortiert |

Определения

сорт рожде́ственского пи́ва	der Weihnachtsbock   - Biersorte
сорт ржа́но-пшени́чного хле́ба с добавле́нием измельчённой сыро́й пивно́й дроби́ны и тми́на	das Katenbrot

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́сший сорт	beste Qualität
ни́зший сорт	niedrigste Sorte
урожа́йный сорт	ertragreiche Sorte
вы́сший сорт	prima Sorte [разг.]
аромати́ческий сорт табака́	aromatische Tabaksorte
аромати́чный сорт табака́	aromatische Tabaksorte
морозосто́йкий сорт фру́ктов [С.Х.]	frostfeste Obstsorte
ро́дственный сорт крахма́ла [ТЕХ.]	arteigene Stärkesorte   [пищевая промышленность]
америка́нские сорта́ слабоалкого́льного пи́ва	amerikanische Leichtbiere
ста́рые бава́рские сорта́ пи́ва	altbayrische Bierspezialitäten
со́лод из ячменя́ со́рта Гала́нт, не содержа́щий антоцианоге́нов [ТЕХ.]	anthocyagenfreies Galant-Malz   [строительство]

Слова со сходным написанием

борт, корт, орт, осо́т, порт, сбор, скот, слот, сор, сорб, сот, софт, спор, спорт, спот, торт, форт

Слова с близким контекстом

жанр, культива́р, поро́да, род