порт - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

порт  м. [МОР.]	der Hafen  мн.ч.: die Häfen
порт перева́лки/перегру́зки  м. [МОР.][КОММ.]	der Umschlaghafen  мн.ч.: die Umschlaghäfen
порт  м.   - то́чка подключе́ния вне́шнего устро́йства к вну́тренней ши́не проце́ссора [ИНФ.]	der Port  мн.ч.: die Ports
По́рту  м.   - го́род в Португа́лии   - нескл.	Porto  мн.ч.: die Portos/die Porti   - Stadt in Portugal
порт-убе́жище  м. [МОР.]	der Nothafen  мн.ч.: die Nothäfen
порт-убе́жище  м. [МОР.]	der Schutzhafen  мн.ч.: die Schutzhäfen
порт вы́грузки  м.	der Ausladehafen  мн.ч.: die Ausladehäfen
порт вы́хода  м.	der Abgangshafen  мн.ч.: die Abgangshäfen
порт захо́да  м.	der Anlaufhafen  мн.ч.: die Anlaufhäfen
порт захо́да  м.	der Anlegehafen  мн.ч.: die Anlegehäfen
порт разгру́зки  м.	der Ausladehafen  мн.ч.: die Ausladehäfen
порт вы́садки  м.   - пассажи́ров с су́дна	der Ausschiffungshafen  мн.ч.: die Ausschiffungshäfen
порт а́дреса  м. [ИНФ.]	das Adresstor
порт адресо́в  м. [ИНФ.]	der Adressport  мн.ч.: die Adressports

Глаголы

прибыва́ть^нсв в порт; прибы́ть^св в порт	anlanden  | landete an, angelandet |
входи́ть^нсв в порт [МОР.]; войти́^св в порт [МОР.]	(in etw.^Akk.) einlaufen  | lief ein, eingelaufen |
заходи́ть^нсв в порт [МОР.]; зайти́^св в порт [МОР.]	(etw.^Akk.) anfahren  | fuhr an, angefahren |
заходи́ть^нсв в порт [МОР.]; зайти́^св в порт [МОР.]	einen Hafen anlaufen
заходи́ть^нсв в порт   - на паруса́х [МОР.]; зайти́^св в порт   - на паруса́х [МОР.]	einen Hafen ansegeln
выходи́ть^нсв из по́рта [МОР.]; вы́йти^св из по́рта [МОР.]	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
стоя́ть^нсв в порту́ [МОР.]	im Hafen liegen  | lag, gelegen |

Речевые обороты и фразеологизмы

блоки́ровать^св/нсв порт	einen Hafen absperren
порт отправле́ния су́дна	Abgangspunkt des Schiffes

Примеры

Кора́бль вхо́дит в порт.

Das Schiff läuft in den Hafen ein.

Слова со сходным написанием

апо́рт, борт, корт, орт, плот, пора́, Пора́, по́ра, По́ри, по́рто, По́рту, пост, пот, по́то, поэ́т, прут, сорт, спор, спорт, спот, торт, упо́р, форт

Слова с близким контекстом

га́вань