упо́р - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

упо́р  м.	das Gehtnichtmehr
упо́р  м. [АВТО]	die Abstützung  мн.ч.: die Abstützungen
упо́р  м. [АВТО]	der Anschlag  мн.ч.: die Anschläge
упо́р  м. [АВТО]	die Anschlagnase  мн.ч.: die Anschlagnasen
упо́р  м. [СТРОИТ.]	der Stützbalken  мн.ч.: die Stützbalken
упо́р  м. [СТРОИТ.]	das Widerlager  мн.ч.: die Widerlager
упо́р  м. [ОБРАЗ.]	der Schwerpunkt  мн.ч.: die Schwerpunkte
упо́р  м. [ТЕХ.]	der Anschlagbolzen  мн.ч.: die Anschlagbolzen
упо́р  м. [ТЕХ.]	der Begrenzer  мн.ч.: die Begrenzer
упо́р  м. [ТЕХ.]	der Gegenhalter  мн.ч.: die Gegenhalter
упо́р  м. [ТЕХ.]	der Prellbock  мн.ч.: die Prellböcke
упо́р  м. [ТЕХ.][ВОЕН.]	das Druckstück  мн.ч.: die Druckstücke
упо́р  м.   - сто́ек крепле́ния и т. п. [СТРОИТ.]	die Knagge  мн.ч.: die Knaggen
упо́р две́ри  м.	der Türanschlag  мн.ч.: die Türanschläge

Речевые обороты и фразеологизмы

до упо́ра	bis zum Gehtnichtmehr
до упо́ра [разг.]   - мно́го	bis zum Abwinken [разг.]
вы́стрел в упо́р	absoluter Nahschuss
стреля́ть^нсв в упо́р	aus nächster Nähe schießen
де́лать^нсв упо́р (на чём-л.) [перен.]	(auf etw.^Akk.) einen besonderen Akzent legen
стано́к с управле́нием от упо́ров и коне́чных выключа́телей [ТЕХ.]	anschlaggesteuerte Werkzeugmaschine

Глаголы

смотре́ть^нсв в упо́р (на кого́-л.); посмотре́ть^св в упо́р (на кого́-л.)	(jmdn.) anstarren  | starrte an, angestarrt |
смотре́ть^нсв в упо́р (на кого́-л.); посмотре́ть^св в упо́р (на кого́-л.)	(jmdn.) unverwandt ansehen  | sah an, angesehen |
дава́ть^нсв упо́р	gegenhalten  | hielt gegen, gegengehalten | [разг.]
де́лать^нсв упо́р (на чём-л.) [перен.]; сде́лать^св упо́р (на чём-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) akzentuieren  | akzentuierte, akzentuiert |
де́лать^нсв упо́р (на чём-л.) [перен.]; сде́лать^св упо́р (на чём-л.) [перен.]	den Schwerpunkt (auf etw.^Akk.) legen  | legte, gelegt |
стреля́ть^нсв без упо́ра; стрельну́ть^св без упо́ра	freihändig schießen  | schoss, geschossen |
де́лать^нсв осо́бый упо́р (на чём-л.) [перен.]; сде́лать^св осо́бый упо́р (на чём-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) ausdrücklich betonen  | betonte, betont |
вска́кивать^нсв в упо́р присе́в [СПОРТ]; вскочи́ть^св в упо́р присе́в [СПОРТ]	aufhocken  | hockte auf, aufgehockt |

Прилагательные / Наречия

даю́щий упо́р  прил.   - при ла́зании [СПОРТ]	griffig
с управле́нием от упо́ров  прил. [ТЕХ.]	anschlaggesteuert

Слова со сходным написанием

пора́, Пора́, по́ра, По́ри, порт, ру́пор, спор, ту́по, убо́р, узо́р, уко́р, уто́р