поро́да - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

поро́да  ж.   - живо́тных, расте́ний	die Rasse  мн.ч.: die Rassen
поро́да   также [перен.]   - живо́тных; перен. тип люде́й  ж.	die Art  мн.ч.   также [перен.]
поро́да  ж. [разг.]   - тип люде́й	der Schlag  мн.ч.: die Schläge [разг.]
поро́да  ж.   - живо́тных, расте́ний [БИОЛ.][БОТ.]	die Gattung  мн.ч.: die Gattungen
поро́да  ж.	das Gezücht  мн.ч.: die Gezüchte   устаревающее
поро́да живо́тного  ж.	die Tierart  мн.ч.: die Tierarten
поро́да живо́тного  ж.	die Tierrasse
поро́да ко́шек  ж.	die Katzenrasse  мн.ч.: die Katzenrassen
поро́да лошаде́й  ж.	die Pferderasse  мн.ч.: die Pferderassen
поро́да соба́к  ж.	die Hunderasse  мн.ч.: die Hunderassen
поро́да люде́й  ж. [перен.]   - тип люде́й	der Menschenschlag  мн.ч.: die Menschenschläge
поро́да обезья́н  м. [ЗООЛ.]	die Affenart  мн.ч.
поро́да основа́ния  ж. [ГЕОЛ.]	das Grundgestein  мн.ч.: die Grundgesteine
поро́да соба́к  ж. [БИОЛ.] [ЗООЛ.]	die Hundeart  мн.ч.: die Hundearten

Глаголы

производи́ть^нсв убо́рку поро́ды [ТЕХ.]; произвести́^св убо́рку поро́ды [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abräumen  | räumte ab, abgeräumt |   [горное дело]
отделя́ть^нсв руду́ от пусто́й поро́ды [ТЕХ.]; отдели́ть^св руду́ от пусто́й поро́ды [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auskernen  | kernte aus, ausgekernt |   [горное дело]

Речевые обороты и фразеологизмы

поро́да в масси́ве [ТЕХ.]	anstehendes Gebirge   [горное дело]
поро́да в цели́ке [ТЕХ.]	anstehendes Gebirge   [горное дело]
поро́да в цели́ке [ТЕХ.]	anstehendes Gestein   [горное дело]
абрази́вная го́рная поро́да [ГЕОЛ.]	abreibendes Gestein
опуска́ние го́рных поро́д [ГЕОЛ.]	Abwärtsbewegung der Gesteinsmassen
отбо́рка пусто́й поро́ды [ТЕХ.]	Ausklauben der Berge
разбира́ть^нсв поро́ду в ша́хте [ТЕХ.]	in der Grube abräumen   [горное дело]

Слова со сходным написанием

борода́, Пого́да, пого́да, подро́д, поро́ша

Слова с близким контекстом

тип, поши́б, жанр, род, хара́ктер, сорт, деля́нка, ра́са