борода́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

борода́  ж.	der Bart  мн.ч.: die Bärte
борода́  ж.	der Bartwuchs  мн.ч.
больша́я борода́  ж.	der Umhängebart
дли́нная борода́  ж.	der Umhängebart
колю́чая борода́  ж.	der Stoppelbart  мн.ч.: die Stoppelbärte
окла́дистая борода́  ж.	der Vollbart  мн.ч.: die Vollbärte
отпускна́я борода́  ж.	der Urlaubsbart  мн.ч.: die Urlaubsbärte
седа́я борода́  ж.	der Graubart  мн.ч.: die Graubärte
Си́няя Борода́  м.   - геро́й ска́зки	der Blaubart  мн.ч.: die Blaubärte   - Märchengestalt
фо́рма бороды́  ж.	die Barttracht  мн.ч.: die Barttrachten
коро́ткая шотла́ндская борода́  ж.	die Fräse  мн.ч.: die Fräsen

Прилагательные / Наречия

с бородо́й [ЗООЛ.][БОТ.]	gebärtet
с дли́нной бородо́й	langbärtig
с о́строй бородо́й	spitzbärtig

Глаголы

пробурча́ть^св себе́ в бо́роду (что-л.)	(etw.^Akk.) in seinen Bart murmeln  | murmelte, gemurmelt |
стричь^нсв бо́роду (кому́-л.)	jmdn. barbieren  | barbierte, barbiert |   устаревшее

Речевые обороты и фразеологизмы

носи́ть^нсв бо́роду	einen Bart tragen
отпусти́ть^св бо́роду	sich^Dat. den Bart wachsen lassen
сбрить^св бо́роду	den Bart ablegen
сбрить^св бо́роду	den Bart abnehmen
челове́к с бородо́й	ein Mann mit Bart
Седина в бо́роду, бес в ребро́.	Je oller, je doller.
дать^св сбрить себе́ бо́роду	sich^Dat. den Bart abkratzen lassen [разг.]

Примеры

Он отрасти́л себе́ бо́роду.

Er hat sich einen Bart zugelegt.

Слова со сходным написанием

борода́ч, боро́дка, борозда́, борона́, поро́да

Слова с близким контекстом

уса́ч, боро́дка