ло́дка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ло́дка  ж.	das Boot  мн.ч.: die Boote
ло́дка  ж.	der Kahn  мн.ч.: die Kähne
ло́дка Драко́н  ж. [МОР.][СПОРТ]	das Drachenboot  мн.ч.: die Drachenboote
ло́дка с каю́той  ж. [МОР.]	das Kajütboot  мн.ч.: die Kajütboote
гребна́я ло́дка  ж.	das Ruderboot  мн.ч.: die Ruderboote
лета́ющая ло́дка  ж.	das Flugboot  мн.ч.: die Flugboote
мото́рная ло́дка  ж.	das Motorboot  мн.ч.: die Motorboote
надувна́я ло́дка  ж.	das Schlauchboot  мн.ч.: die Schlauchboote
па́русная ло́дка  ж.	das Segelboot  мн.ч.: die Segelboote
подво́дная ло́дка  ж.	das U-Boot  мн.ч.: die U-Boote
подво́дная ло́дка  ж.	das Unterseeboot  мн.ч.: die Unterseeboote
рези́новая (надувна́я) ло́дка  ж.	das Gummiboot  мн.ч.: die Gummiboote
рыба́цкая ло́дка  ж.	das Fischerboot  мн.ч.: die Fischerboote
рыба́чья ло́дка  ж.	das Fischerboot  мн.ч.: die Fischerboote

Глаголы

перевози́ть^нсв на ло́дке (кого́-л./что-л.); перевезти́^св на ло́дке (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) booten  | bootete, gebootet |
переправля́ть^нсв на ло́дке (кого́-л./что-л.); перепра́вить^св на ло́дке (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) booten  | bootete, gebootet |
плыть^нсв на ло́дке	mit dem Boot fahren  | fuhr, gefahren |
подплыва́ть^нсв на ло́дке (к кому́-л./чему́-л.); подплы́ть^св на ло́дке (к кому́-л./чему́-л.)	anrudern  | ruderte an, angerudert |
вывози́ть^нсв на ло́дке (кого́-л.)   - с су́дна на бе́рег; вы́везти^св на ло́дке (кого́-л.)   - с су́дна на бе́рег	(jmdn.) ausbooten  | bootete aus, ausgebootet |

Речевые обороты и фразеологизмы

пуза́тая ло́дка	ausladender Kahn
ло́дка с широ́кими борта́ми	ausladender Kahn
а́томная подво́дная ло́дка	atomar angetriebenes U-Boot
а́томная подво́дная ло́дка	atomar getriebenes U-Boot
а́томная подво́дная ло́дка	kernkraftgetriebenes U-Boot
спуска́ться^нсв на ло́дке вниз по реке́	mit dem Boot flussabwärts fahren
завести́^св подвесно́й мото́р ло́дки   - дёрнув шнур	den Außenbordmotor anreißen

Примеры

Ло́дку отно́сит тече́нием от бе́рега.	Das Boot treibt vom Ufer ab.
Он напра́вил ло́дку к противополо́жному бе́регу.	Er ruderte das Boot an das andere Ufer.
Они́ освободи́ли ло́дку о́то льда.	Sie haben das Boot vom Eis abgelöst.

Слова со сходным написанием

во́дка, ло́жка, ло́мка

Слова с близким контекстом

плоскодо́нка