Tage - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Tage
der Tag (Существительное)
tagen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

днём  нар.	am Tage
на днях  нар.	dieser Tage
под землёй  нар. [ТЕХ.]	unter Tage   [горное дело]
подзе́мный  прил. [ТЕХ.]	unter Tage   [горное дело]
в дневно́е вре́мя  нар.	bei Tag
днём  нар.	bei Tag
ежедне́вно  нар.	jeden Tag
посу́точно  нар.	pro Tag
одна́жды  нар.	eines Tages
ежедне́вно  нар.	alle Tage
накану́не  нар.	am Tag zuvor
круглосу́точно  нар.	Tag und Nacht
завсегда́  нар.   - просторе́чие	Tag und Nacht
день-деньско́й  нар. [разг.]	Tag für Tag

Существительные

ме́сячные  нет ед.ч. [разг.]	die Tage [разг.]   - Menstruation
дни поте́рянного рабо́чего вре́мени  мн.ч.	die Ausfalltage
дни просто́я  мн.ч.	die Ausfalltage
грацио́нные дни  мн.ч.   - отсро́чка при упла́те по ве́кселю [ФИН.][ИСТ.]	die Diskretionstage
коне́ц весны́  м.	die Austage   региональное
дни, наибо́лее благоприя́тные для гада́ний по наро́дному пове́рью  мн.ч.   - в А́встрии	die Lostage (Австр.)
определённые дни в году́, по кото́рым крестья́не предска́зывают пого́ду на предстоя́щий пери́од  мн.ч.   - в А́встрии	die Lostage (Австр.)
денёк  м. [уменьш.]	der Tag  мн.ч.: die Tage
день  м.	der Tag  мн.ч.: die Tage
гемеро́бии  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Taghaften   науч.: Hemerobiidae (Familie)
гемеробии́ды  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Taghaften   науч.: Hemerobiidae (Familie)
лесны́е козодо́и  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Tagschläfer   науч.: Nyctibiidae (Familie)
День Побе́ды  м.   - национа́льный пра́здник в Росси́и	der Tag des Sieges
День (всех) влюблённых  м.   - 14 февраля́	der Tag der Liebenden  мн.ч.: die Tage   - am 14. Februar

Союзы / местоимения

подённый  прил.

Tage...   также: Tages...

Глаголы

бре́зжить^нсв   - о заре́; забре́зжить^св   - о заре́; безл.	tagen  | tagte, getagt |
заседа́ть^нсв   - проводи́ть заседа́ние	tagen  | tagte, getagt |
света́ть^нсв   - безл.	tagen  | tagte, getagt |
выявля́ться^нсв; вы́явиться^св	zutage (также: zu Tage) treten  | trat, getreten |
обнару́живаться^нсв; обнару́житься^св	zutage (также: zu Tage) treten  | trat, getreten |
проявля́ться^нсв   - обнару́живаться; прояви́ться^св   - обнару́житься	zutage (также: zu Tage) treten  | trat, getreten |
проявля́ть^нсв (что-л.); прояви́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) an den Tag legen  | legte, gelegt |
обнару́живаться^нсв   - выявля́ться; обнару́житься^св   - вы́явиться	an den Tag kommen  | kam, gekommen |
открыва́ться^нсв   - обнару́живаться; откры́ться^св   - обнару́житься	an den Tag kommen  | kam, gekommen |
проявля́ться^нсв   - обнару́живаться; прояви́ться^св   - обнару́житься	an den Tag kommen  | kam, gekommen |
обнару́живать^нсв (что-л.)   - выявля́ть; обнару́жить^св (что-л.)   - вы́явить	(etw.^Akk.) an den Tag legen  | legte, gelegt |
раскрыва́ться^нсв [перен.]   - обнару́живаться; раскры́ться^св [перен.]   - обнару́житься	an den Tag kommen  | kam, gekommen |
жить^нсв беспе́чно	in den Tag hinein leben  | lebte, gelebt |

Речевые обороты и фразеологизмы

на дневно́й пове́рхности	über Tage
на пове́рхности земли́	über Tage
на друго́й день	am anderen Tage
на сле́дующий день	am anderen Tage
в тако́й-то день	an dem und dem Tage
До встре́чи! [разг.]	Bis die Tage! [разг.]
Пока́! [разг.]	Bis die Tage! [разг.]
ка́ждый день	jeden Tag
в тот же (са́мый) день	am selben Tag
в предвкуше́нии э́того дня	angesichts dieses Tages
не́сколько дней тому́ наза́д	vor etlichen Tagen
дни о́тдыха	Tage der Arbeitsruhe
нерабо́чие дни	Tage der Arbeitsruhe
ка́ждые су́тки	alle Tage

Примеры

Света́ет.	Es tagt.
Днём та́яло.	Am Tage hat es getaut.
Дни стано́вятся коро́че.	Die Tage nehmen ab.
Дни прибавля́ются.	Die Tage nehmen zu.
Мя́со ну́жно на не́сколько дней подве́сить (для созрева́ния).	Das Fleisch muss einige Tage abhängen.
Реше́ние вы́йдет не ра́ньше, чем че́рез два дня.	Die Entscheidung wird noch zwei Tage anstehen.
Я слета́л на не́сколько дней в Москву́.	Ich war einige Tage in Moskau.
Хоро́шего дня!	Einen schönen Tag noch!
Ка́ждый день, кро́ме вто́рника.	Jeden Tag, außer Dienstag.
Света́ет.	Es wird Tag.
Он не пропуска́ет ни дня.	Er bleibt keinen Tag aus.
Он прихо́дит ка́ждый день.	Er bleibt keinen Tag aus.
За оди́н день мы прошли́ два́дцать киломе́тров.	An einem Tag legten wir zwanzig Kilometer zurück.
Света́ет.	Der Tag bricht an.

Слова со сходным написанием

Alge, Auge, Etage, Phage, Gage, Lage, Page, Rage, Sage, Stag, Stage, Tag, tagen, tags, Talg, Tang, Taxe, Trage, vage