залп - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

залп  м.	die Lage  мн.ч.: die Lagen
залп  м.	die Salve  мн.ч.: die Salven
залп  м.	die Decharge  мн.ч.: die Dechargen   французский ­
залп  м. [ВОЕН.]	die Charge  мн.ч.: die Chargen   французский ­
оруди́йный залп  м.	die Geschützsalve  мн.ч.: die Geschützsalven
бортово́й залп  м. [МОР.][ВОЕН.]	die Breitseite  мн.ч.: die Breitseiten

Речевые обороты и фразеологизмы

за́лпом [перен.]	auf einen Hieb [перен.]
дать^св залп	eine Salve abfeuern
дать^св залп	eine Salve abgeben
вы́пить^св за́лпом (что-л.)	(etw.^Akk.) in einem Zug austrinken
осуша́ть^нсв за́лпом (что-л.)   - выпива́ть	(etw.^Akk.) auf einen Zug leeren
осуша́ть^нсв за́лпом (что-л.)   - выпива́ть	(etw.^Akk.) auf einen Zug trinken
осуши́ть^св бока́л за́лпом	den Becher kippen

Глаголы

выпива́ть^нсв за́лпом (что-л.); вы́пить^св за́лпом (что-л.)	(etw.^Akk.) hinunterspülen  | spülte hinunter, hinuntergespült |
прове́тривать^нсв за́лпом (что-л.); прове́трить^св за́лпом (что-л.)	(etw.^Akk.) stoßlüften  | -, stoßgelüftet |
выпива́ть^нсв за́лпом (что-л.)   - во́дку и т. п.; вы́пить^св за́лпом (что-л.)   - во́дку и т. п.	einen (Schnaps) hinunterkippen  | kippte hinunter, hinuntergekippt |
выпива́ть^нсв за́лпом (что-л.)   - во́дку и т. п.; вы́пить^св за́лпом (что-л.)   - во́дку и т. п.	einen (Schnaps) hinunterschütten  | schüttete hinunter, hinuntergeschüttet |

Примеры

Он вы́пил стака́н за́лпом.

Er trank, ohne das Glas abzusetzen.

Слова со сходным написанием

зал, знал

Слова с близким контекстом

предлежа́ние, ша́ржа