Schicht - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Schicht
schichten (Глагол)

Существительные

рабо́чая сме́на  ж.	die Schicht  мн.ч.: die Schichten
пласт   - слой   также  [ГЕОЛ.]  м.	die Schicht  мн.ч.: die Schichten
просло́йка   также [перен.]   - о́бщества  ж.	die Schicht  мн.ч.: die Schichten   также [перен.]
слой   также [перен.]   - о́бщества  м.	die Schicht  мн.ч.: die Schichten   также [перен.]
слоёный сала́т  м. [КУЛ.]	der Schichtsalat
коро́ста  ж. [перен.]	harte Schicht
плакирова́ние  ср. [ТЕХ.]	Aufbringen einer Plattierschicht

Союзы / местоимения

слоево́й  прил. [СТРОИТ.]	Schicht...
многосло́йный  прил.	Mehrschicht...

Прилагательные / Наречия

сме́нный  нар.   - рабо́тающий по сме́нам

in Schichten

Глаголы

насла́ивать^нсв (что-л.); наслои́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schichten  | schichtete, geschichtet |
скла́дывать^нсв в сто́пку (что-л.); сложи́ть^св в сто́пку (что-л.)	(etw.^Akk.) schichten  | schichtete, geschichtet |
скла́дывать^нсв сто́пками (что-л.); сложи́ть^св сто́пками (что-л.)	(etw.^Akk.) schichten  | schichtete, geschichtet |
укла́дывать^нсв в штабеля́ (что-л.); уложи́ть^св в штабеля́ (что-л.)	(etw.^Akk.) schichten  | schichtete, geschichtet |
укла́дывать^нсв слоя́ми (что-л.); уложи́ть^св слоя́ми (что-л.)	(etw.^Akk.) schichten  | schichtete, geschichtet |
рабо́тать^нсв посме́нно	in Schichten arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Речевые обороты и фразеологизмы

то́нкий слой	dünne Schicht
то́нкий слой	flache Schicht
социа́льный слой	soziale Schicht
слой формирова́ния изображе́ния [ТЕХ.]	abbildende Schicht
эквивале́нтная толщина́ сло́я [ХИМ.]	äquivalente Schicht
кислотоупо́рный слой [ХИМ.]	ätzfeste Schicht
противокисло́тный слой [ХИМ.]	ätzfeste Schicht
акти́вный слой [ТЕХ.]	aktive Schicht
ано́дная плёнка [ХИМ.]	anodische Schicht
ано́дный слой [ХИМ.]	anodische Schicht
растворённый слой [ТЕХ.]	aufgelöste Schicht
то́лстый слой пы́ли	eine dicke Schicht Staub
нару́жный се́тчатый слой сетча́тки [АНАТ.]	äußere plexiforme Schicht
нару́жный слой ка́менной скульпту́ры [ИСК.]	äußere Schicht der Steinplastik
в две сме́ны	in zwei Schichten
разры́в пласто́в [ТЕХ.]	Aufberstung der Schichten   [горное дело]

Примеры

Потемне́вшие ча́сти ве́рхнего кра́сочного сло́я ста́ли свеже́е всле́дствие реставра́ции.

Die dunkel gewordenen Partien der oberen Farbenschicht wurden infolge der Restaurierung aufgefrischt.

Слова со сходным написанием

Schacht, Scheich, Schlich, schlicht

Слова с близким контекстом

Lage, Arbeiterschicht, Flöz, Arbeitsschicht