обстано́вка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

обстано́вка  ж.	die Lage  мн.ч.: die Lagen
обстано́вка  ж.	das Umfeld  мн.ч.: die Umfelder
обстано́вка  ж.	das Verhältnis  мн.ч.: die Verhältnisse
обстано́вка  ж.   - кварти́ры, лаборато́рии и т. п.	die Einrichtung  мн.ч.: die Einrichtungen
обстано́вка  ж.   - положе́ние, усло́вия	die Situation  мн.ч.: die Situationen
обстано́вка  ж.   - атмосфе́ра	die Atmosphäre  мн.ч. [перен.]
обстано́вка  ж.	das Setting   английский
доро́жно-тра́нспортная обстано́вка  ж.	die Verkehrslage  мн.ч.: die Verkehrslagen
обстано́вка  ж.   - кварти́ры и т. п.	die Ausstattung  мн.ч.
обстано́вка  ж.   - меблиро́вка	das Ameublement   французский ­
обстано́вка  ж. [ИСК.]	das Ambiente  мн.ч. нет
обстано́вка кварти́ры  ж.	die Wohnungseinrichtung  мн.ч.: die Wohnungseinrichtungen
обстано́вка ко́мнаты  ж.	die Zimmereinrichtung  мн.ч.: die Zimmereinrichtungen
обстано́вка ко́мнаты  ж.   - в гости́нице и т. п.	die Zimmerausstattung  мн.ч.: die Zimmerausstattungen

Глаголы

владе́ть^нсв обстано́вкой

(etw.^Akk.) im Griff haben  | hatte, gehabt |

Прилагательные / Наречия

в неофициа́льной обстано́вке	privat
относя́щийся к обстано́вке  прил.	atmosphärisch [перен.]
с то́чки зре́ния внешнеполити́ческой обстано́вки  нар.	außenpolitisch

Определения

обстано́вка и обору́дование бюро́

die Büroeinrichtung  мн.ч.: die Büroeinrichtungen

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́яснить^св обстано́вку [ВОЕН.]	die Gefechtslage aufklären
разве́дать^св обстано́вку [ВОЕН.]	die Gefechtslage aufklären
приспосо́биться^св к но́вой обстано́вке	sich^Akk. in der neuen Umgebung assimilieren
уме́рить^св свои́ прете́нзии в соотве́тствии с обстано́вкой	seine Ansprüche den Verhältnissen anbequemen

Слова со сходным написанием

остано́вка, постано́вка

Слова с близким контекстом

среда́, окруже́ние, ситуа́ция, атмосфе́ра, положе́ние