ausdrücken - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

ausdrücken
der Ausdruck (Существительное)

Глаголы

выжима́ть^нсв (что-л.); вы́жать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
выража́ть^нсв (что-л.); вы́разить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
формули́ровать^нсв (что-л.); сформули́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
выска́зывать^нсв (что-л.)   - выража́ть; вы́сказать^св (что-л.)   - вы́разить	(etw.^Akk.) ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
выда́вливать^нсв (что-л.); вы́давить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
выта́лкивать^нсв (что-л.); вы́толкнуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
выска́зываться^нсв; вы́сказаться^св	sich^Akk. ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
изъясня́ться^нсв; изъясни́ться^св	sich^Akk. ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
находи́ть^нсв выраже́ние (в чём-л.); найти́^св выраже́ние (в чём-л.)	sich^Akk. ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
проявля́ться^нсв (в чём-л.); прояви́ться^св (в чём-л.)	sich^Akk. ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
передава́ть^нсв (что-л.)   - выража́ть; переда́ть^св (что-л.)   - вы́разить	(etw.^Akk.) ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
выража́ться^нсв   - выска́зываться; вы́разиться^св   - вы́сказаться	sich^Akk. ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
выпрессо́вывать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́прессовать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
соболе́зновать^нсв (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm.) sein Beileid ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |

Существительные

экспре́ссия  ж.	der Ausdruck  мн.ч.
выраже́ние  ср.   - речево́е	der Ausdruck  мн.ч.
выраже́ние лица́  ср.	der Ausdruck  мн.ч.
вырази́тельность  ж.	der Ausdruck  мн.ч.
оборо́т ре́чи  м.	der Ausdruck  мн.ч.
проявле́ние  ср.	der Ausdruck  мн.ч.: die Ausdrucke
распеча́танный докуме́нт  м.	der Ausdruck  мн.ч.: die Ausdrucke
распеча́тка   также  [ТЕХ.]  ж.	der Ausdruck  мн.ч.: die Ausdrucke
чу́вство  ср.	der Ausdruck  мн.ч.
печа́ть  ж.   - проце́сс	der Ausdruck  мн.ч. нет
вы́вод на печа́ть  м. [ТЕХ.]	der Ausdruck  мн.ч. нет
выраже́ние  ср. [МАТ.]	der Ausdruck  мн.ч.
печа́тные да́нные  мн.ч. [ИНФ.]	der Ausdruck  мн.ч.: die Ausdrucke
после́довательность си́мволов  ж. [ИНФ.]	der Ausdruck  мн.ч.: die Ausdrucke

Речевые обороты и фразеологизмы

с выраже́нием	mit Ausdruck
поды́скивать^нсв выраже́ния	nach Ausdrücken suchen
поды́скивать^нсв слова́	nach Ausdrücken suchen
дави́ть^нсв виногра́д	die Trauben ausdrücken
погаси́ть^св сигаре́ту (о́бо что-л.)	die Zigarette (an etw.^Akk.) ausdrücken
потуши́ть^св сигаре́ту (о́бо что-л.)	die Zigarette (an etw.^Akk.) ausdrücken
выража́ть^нсв слова́ми (что-л.)	(etw.^Akk.) in Worten ausdrücken
выража́ть^нсв (что-л.) в ци́фрах; вы́разить^св (что-л.) в ци́фрах	(etw.^Akk.) in Zahlen ausdrücken
выража́ть^нсв свою́ благода́рность (кому́-л.)	(jmdm.) seine Dankbarkeit ausdrücken
выража́ть^нсв свои́ чу́вства	seine Gefühle ausdrücken
нея́сно выража́ть^нсв свои́ мы́сли	sich^Akk. undeutlich ausdrücken
похва́льно отзыва́ться^нсв о ком-л./чём-л.	sich^Akk. über jmdn./etw.^Akk. lobend ausdrücken
неодобри́тельно отзыва́ться^нсв о ком-л./чём-л.	sich^Akk. über jmdn./etw.^Akk. missbilligend ausdrücken
в пересчёте на до́ллары	in Dollar ausgedrückt

Примеры

Он не уме́ет э́то хорошо́ вы́разить.	Er kann sich nicht gut ausdrücken.
Е́сли мо́жно так вы́разиться.	Wenn ich mich so ausdrücken darf.
Разреши́те вы́разить Вам моё высо́кое уваже́ние. [выс.]   - в официа́льном письме́	Genehmigen Sie den Ausdruck meiner Hochachtung. [выс.]
Он не о́чень-то стесня́ется в вы́боре выраже́ний.	Er ist in der Wahl seiner Ausdrücke nicht sehr ängstlich.

Слова со сходным написанием

aufdrücken, Ausdrucken, ausdrucken, ausrücken, Ausrücken, rausrücken