Ausrücken - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выноси́ть^нсв в край (что-л.)   - напр., нумера́цию; вы́нести^св в край (что-л.)   - напр., нумера́цию	(etw.^Akk.) ausrücken  | rückte aus, ausgerückt |
выноси́ть^нсв в кра́йнюю графу́ (что-л.)   - напр., ито́говые да́нные; вы́нести^св в кра́йнюю графу́ (что-л.)   - напр., ито́говые да́нные	(etw.^Akk.) ausrücken  | rückte aus, ausgerückt |
выезжа́ть^нсв по трево́ге   - о пожа́рной кома́нде и т. п.; вы́ехать^св по трево́ге   - о пожа́рной кома́нде и т. п.	ausrücken  | rückte aus, ausgerückt |
скрыва́ться^нсв; скры́ться^св	ausrücken  | rückte aus, ausgerückt | [разг.]
удира́ть^нсв [разг.]; удра́ть^св [разг.]	ausrücken  | rückte aus, ausgerückt | [разг.]
выводи́ть^нсв из зацепле́ния (что-л.) [ТЕХ.]; вы́вести^св из зацепле́ния (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausrücken  | rückte aus, ausgerückt |
выключа́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́ключить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausrücken  | rückte aus, ausgerückt |
вынима́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́нуть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausrücken  | rückte aus, ausgerückt |
отключа́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; отключи́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausrücken  | rückte aus, ausgerückt |
размыка́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; разомкну́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausrücken  | rückte aus, ausgerückt |
разобща́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; разобщи́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausrücken  | rückte aus, ausgerückt |
расцепля́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; расцепи́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausrücken  | rückte aus, ausgerückt |
выступа́ть^нсв [ВОЕН.]; вы́ступить^св [ВОЕН.]	ausrücken  | rückte aus, ausgerückt |
отправля́ться^нсв [ВОЕН.]; отпра́виться^св [ВОЕН.]	ausrücken  | rückte aus, ausgerückt |
бежа́ть^св/нсв   - отступа́ть [ВОЕН.]	ausrücken  | rückte aus, ausgerückt |

Существительные

вы́вод из зацепле́ния  м. [ТЕХ.]	das Ausrücken  мн.ч. нет
выключе́ние  ср. [ТЕХ.]	das Ausrücken  мн.ч. нет
разобще́ние  ср. [ТЕХ.]	das Ausrücken  мн.ч. нет
разъедине́ние  ср. [ТЕХ.]	das Ausrücken  мн.ч. нет
расцепле́ние  ср. [ТЕХ.]	das Ausrücken  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

отправля́ться^св на фронт [ВОЕН.]

ins Feld ausrücken

Примеры

Касси́р скры́лся с деньга́ми.	Der Kassierer ist mit dem Geld ausgerückt.
Пожа́рная кома́нда собира́ется и выезжа́ет по трево́ге за не́сколько мину́т.	Die Feuerwehr rückt wenige Minuten nach dem Alarm aus.

Слова со сходным написанием

aufrücken, ausdrücken, Ausrecken, ausrecken, Ausrücker, rausrücken