трава́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

трава́  ж.	das Gras  мн.ч.
трава́  ж.	das Kraut  мн.ч.: die Kräuter
трава́  ж. [жарг.]	das Marihuana  мн.ч. нет
трава́  ж. [жарг.]	das Gras  мн.ч. [жарг.]
тра́вы  мн.ч. [БОТ.]	das Gras  мн.ч.
тра́вы  мн.ч.	die Gramineen ед.ч. нет
лека́рственная трава́  ж.	das Heilkraut  мн.ч.: die Heilkräuter
лече́бная трава́  ж.	das Heilkraut  мн.ч.: die Heilkräuter
со́рная трава́  ж.	das Unkraut  мн.ч.
целе́бная трава́  ж.	das Heilkraut  мн.ч.: die Heilkräuter
трава́ ячменя́  ж.	das Gerstengras  мн.ч.
трава́ души́цы  ж. [ФАРМ.]	das Dostenkraut  мн.ч. нет
трава́ золота́рника  ж. [ФАРМ.]	das Goldrutenkraut  мн.ч.
трава́ оме́лы  ж. [ФАРМ.]	das Mistelkraut  мн.ч.: die Mistelkräuter

Глаголы

выпа́лывать^нсв траву́ (на чём-л.); поло́ть^нсв траву́ (на чём-л.); вы́полоть^св траву́ (на чём-л.)	(etw.^Akk.) ausgrasen  | graste aus, ausgegrast |
кури́ть^нсв траву́ [жарг.]; покури́ть^св траву́ [жарг.]	kiffen  | kiffte, gekifft | [жарг.]
ска́шивать^нсв траву́   - на лугу́; коси́ть^нсв траву́   - на лугу́; скоси́ть^св траву́   - на лугу́	(etw.^Akk.) heuen  | heute, geheut | (Австр.; Швейцария)
выщи́пывать^нсв всю траву́   - напр., на па́стбище; вы́щипать^св всю траву́   - напр., на па́стбище	(etw.^Akk.) ausgrasen  | graste aus, ausgegrast |

Прилагательные / Наречия

заро́сший траво́й  прил.	grasüberwuchert
покры́тый траво́й  прил.	grasbedeckt
поро́сший траво́й  прил.	grasbewachsen
поро́сший траво́й  прил.	grasig

Речевые обороты и фразеологизмы

высо́кая трава́	hohes Gras
сыра́я трава́	feuchtes Gras
По́сле меня́ хоть трава́ не расти́.	Nach uns die Sintflut.
отва́р из трав   также  [МЕД.]	ein Absud von Kräutern
многоле́тние тра́вы [БОТ.]	mehrjährige Gräser
уничтожа́ть^нсв со́рную траву́   также [перен.]	das Unkraut ausraufen   также [перен.]

Слова со сходным написанием

ора́ва, ота́ва, отра́ва, та́вла, тра́вка, тра́вма, тра́та

Слова с близким контекстом

марихуа́на, тра́вы, трава́-мурава́, анаша́, тра́вка-мура́вка, быльё, ботва́