скоси́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

коси́ть^нсв (что-л.)   - траву́ и т. п.; ска́шивать^нсв (что-л.)   - траву́ и т. п.; скоси́ть^св (что-л.)   - траву́ и т. п.	(etw.^Akk.) schneiden  | schnitt, geschnitten |   - Gras etc.
ска́шивать^нсв (что-л.); скоси́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abdachen  | dachte ab, abgedacht |
ска́шивать^нсв (что-л.)   - де́лать отко́с; скоси́ть^св (что-л.)   - сде́лать отко́с	(etw.^Akk.) dossieren  | dossierte, dossiert |
ска́шивать^нсв (что-л.)   - траву́ на лугу́; скоси́ть^св (что-л.)   - траву́ на лугу́	(etw.^Akk.) abgrasen  | graste ab, abgegrast |
ска́шивать^нсв (что-л.)   - де́лать косы́м   также  [ТЕХ.]; скоси́ть^св (что-л.)   - сде́лать косы́м   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abschrägen  | schrägte ab, abgeschrägt |
коси́ть^нсв (что-л.)   - траву́ и т. п.; ска́шивать^нсв (что-л.)   - траву́ и т. п.; скоси́ть^св (что-л.)   - траву́ и т. п.	(etw.^Akk.) abmähen  | mähte ab, abgemäht |
ска́шивать^нсв (что-л.)   - траву́ и т. п.; коси́ть^нсв (что-л.)   - траву́ и т. п.; скоси́ть^св (что-л.)   - траву́ и т. п.	(etw.^Akk.) mähen  | mähte, gemäht |
ска́шивать^нсв (что-л.) [АРХИТ.]; скоси́ть^св (что-л.) [АРХИТ.]	(etw.^Akk.) abkragen  | kragte ab, abgekragt |
ска́шивать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; скоси́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) gehren  | gehrte, gegehrt |
ска́шивать^нсв (что-л.)   - де́лать скат [СТРОИТ.]; скоси́ть^св (что-л.)   - сде́лать скат [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) abböschen  | böschte ab, abgeböscht |
коси́ть^нсв (что-л.)   - траву́; ска́шивать^нсв (что-л.)   - траву́; скоси́ть^св (что-л.)   - траву́	(etw.^Akk.) abhauen  | haute ab/hieb ab, abgehauen |   региональное
ска́шивать^нсв глаза́ (на кого́-л./что-л.); скоси́ть^св глаза́ (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) schielen  | schielte, geschielt |
ска́шивать^нсв глаза́ (на кого́-л./что-л.); скоси́ть^св глаза́ (на кого́-л./что-л.)	(nach jmdm./etw.^Dat.) schielen  | schielte, geschielt |
ска́шивать^нсв рёбра (чего́-л.); скоси́ть^св рёбра (чего́-л.)	(etw.^Akk.) abfasen  | faste ab, abgefast |

Существительные

ско́шенная пове́рхность  ж.	die Schrägfläche  мн.ч.: die Schrägflächen
ско́шенная трава́  ж.	die Mahd  мн.ч.: die Mahden
ско́шенная кро́мка  ж. [ТЕХ.]	die Schrägkante  мн.ч.: die Schrägkanten
иноно́тус ско́шенный  м. [БОТ.]	Schiefer Schillerporling   науч.: Inonotus obliquus
ско́шенная газо́нная трава́  ж.	der Rasenschnitt  мн.ч.: die Rasenschnitte

Речевые обороты и фразеологизмы

скоси́ть^св луг

die Wiese abmähen

Слова со сходным написанием

коси́ть, кости́ть, скопи́ть, скрои́ть, сноси́ть

Слова с близким контекстом

эскарпи́ровать, коси́ть, ска́шивать, сжать, стеса́ть, сжина́ть, жать, стёсывать