выздоровле́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

выздоровле́ние  ср.	die Heilung  мн.ч.: die Heilungen
выздоровле́ние  ср.	das Aufkommen  мн.ч. нет
выздоровле́ние  ср.	die Ausheilung  мн.ч.: die Ausheilungen
выздоровле́ние  ср.	die Genesung  мн.ч.
выздоровле́ние  ср.	die Gesundung  мн.ч. нет
выздоровле́ние  ср.	die Herstellung  мн.ч.: die Herstellungen
выздоровле́ние  ср. [МЕД.]	die Genesungszeit  мн.ч.: die Genesungszeiten
выздоровле́ние  ср. [МЕД.]	die Rekonvaleszenz  мн.ч.: die Rekonvaleszenzen
ша́нсы на выздоровле́ние  мн.ч. [МЕД.]	die Heilungschancen
пожела́ние (скоре́йшего) выздоровле́ния  ср.	der Genesungswunsch  мн.ч.: die Genesungswünsche
проце́сс выздоровле́ния  м.	der Heilungsprozess  мн.ч.: die Heilungsprozesse
пери́од выздоровле́ния  м. [МЕД.]	die Genesungszeit  мн.ч.: die Genesungszeiten
проце́нт выздоровле́ния  м. [МЕД.]	die Ausheilungsrate  мн.ч.: die Ausheilungsraten
фо́рма выздоровле́ния  ж. [МЕД.]	die Ausheilungsform  мн.ч.: die Ausheilungsformen
спра́вка о выздоровле́нии  ж. [МЕД.]	der Genesenennachweis  мн.ч.: die Genesenennachweise
больно́й м. | больна́я ж. в ста́дии выздоровле́ния [МЕД.]	der Rekonvaleszent | die Rekonvaleszentin  мн.ч.: die Rekonvaleszenten, die Rekonvaleszentinnen
диспансе́рное обслу́живание больны́х в ста́дии выздоровле́ния  ср. [МЕД.]	die Nachsorge  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

по́лное выздоровле́ние [МЕД.]	restitutio ad integrum   латынь
по́лное выздоровле́ние [МЕД.]	restitutio in integrum   латынь
потеря́ть наде́жду на выздоровле́ние больно́го	den Kranken aufgeben

Примеры

Скоре́йшего выздоровле́ния!	Gute Besserung!
Жела́ю Вам скоре́йшего выздоровле́ния.	Ich wünsche Ihnen baldige Genesung.

Слова с близким контекстом

заживле́ние, загото́вки, излече́ние, выздора́вливание, реконвалесце́нция, исцеле́ние, изле́чивание