регули́ровать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

регули́ровать^нсв (что-л.); отрегули́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einstellen  | stellte ein, eingestellt |
регули́ровать^нсв (что-л.); отрегули́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) richten  | richtete, gerichtet |
регули́ровать^нсв (что-л.)   - упоря́дочивать; урегули́ровать^св (что-л.)   - упоря́дочить; отрегули́ровать^св (что-л.)   - упоря́дочить	(etw.^Akk.) regeln  | regelte, geregelt |
регули́ровать^нсв (что-л.); урегули́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ins gleiche bringen
регули́ровать^нсв (что-л.); отрегули́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anstellen  | stellte an, angestellt |
регули́ровать^нсв (что-л.); урегули́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bereinen  | bereinte, bereint |
регули́ровать^нсв (что-л.); отрегули́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) justieren  | justierte, justiert |
регули́ровать^нсв (что-л.); отрегули́ровать^св (что-л.); урегули́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) regulieren  | regulierte, reguliert |
регули́ровать^нсв (что-л.); отрегули́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) steuern  | steuerte, gesteuert |
регули́ровать^нсв (что-л.); урегули́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
регули́ровать^нсв (что-л.); урегули́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ins Reine bringen
регули́ровать^нсв (что-л.)   - конфли́кт и т. п.; урегули́ровать^св (что-л.)   - конфли́кт и т. п.	(etw.^Akk.) erledigen  | erledigte, erledigt |
регули́ровать^нсв (что-л.)   - конфли́кт; урегули́ровать^св (что-л.)   - конфли́кт	(etw.^Akk.) beilegen  | legte bei, beigelegt |
регули́ровать^нсв (что-л.)   - ра́дио и т. п.; отрегули́ровать^св (что-л.)   - ра́дио и т. п.	(etw.^Akk.) nachstellen  | stellte nach, nachgestellt |

Существительные

регули́руемая валю́та  ж. [ЭКОН.]	die Indexwährung  мн.ч.: die Indexwährungen
регули́руемая величина́  ж. [ЭЛ.]	die Aufgabengröße  мн.ч.: die Aufgabengrößen
регули́руемая величина́  ж. [ТЕХ.]	der Einstellwert  мн.ч.: die Einstellwerte
регули́руемая величина́  ж. [ТЕХ.]	die Regelgröße  мн.ч.: die Regelgrößen
регули́руемая переме́нная  ж. [МАТ.]	die Regelgröße  мн.ч.: die Regelgrößen
регули́руемое лека́ло  ср. [ТЕХ.]	die Einstelllehre  мн.ч.: die Einstelllehren
регули́руемое напряже́ние  ср. [ЭЛ.]	die Regelspannung  мн.ч.: die Regelspannungen
регули́рующая армату́ра  ж. [ТЕХ.]	die Regelarmatur  мн.ч.: die Regelarmaturen
регули́рующая задви́жка  ж. [ТЕХ.]	der Regelschieber  мн.ч.: die Regelschieber
регули́рующая переме́нная  ж. [ТЕХ.]	die Stellgröße  мн.ч.: die Stellgrößen   [измерительная и регулирующая техника]
регули́рующее возде́йствие  ср. [ТЕХ.]	die Stellgröße  мн.ч.: die Stellgrößen   [измерительная и регулирующая техника]
регули́рующее звено́  ср. [ТЕХ.]	das Regelglied  мн.ч.: die Regelglieder
регули́рующее пра́во  ср. [ЮР.]	das Ordnungsrecht  мн.ч.: die Ordnungsrechte
регули́рующее приспособле́ние  ср. [ТЕХ.]	die Reguliervorrichtung  мн.ч.: die Reguliervorrichtungen

Речевые обороты и фразеологизмы

регули́ровать^нсв обраще́ние валю́ты [ЭКОН.]	Devisen bewirtschaften
регули́ровать^нсв у́ровень звукоза́писи [ТЕХ.]	die Aufnahme aussteuern
зако́н, регули́рующий пра́во на установле́ние о́бщих усло́вий заключе́ния торго́вых сде́лок [ЮР.]	Gesetz zur Regelung des Rechts der Allgemeinen Geschäftsbedingungen [сокр.: AGBG]

Слова со сходным написанием

урегули́ровать

Слова с близким контекстом

юсти́ровать, нала́живать, ула́живать, вы́ровнять, ула́дить, проградуи́ровать, выверя́ть, настро́ить, выра́внивать, калибри́ровать, отрегули́ровать, нала́дить, калиброва́ть, вы́верить, урегули́ровать, настра́ивать