вы́ровнять - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выра́внивать^нсв (что-л.); вы́ровнять^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
выра́внивать^нсв (что-л.); вы́ровнять^св (что-л.)	(etw.^Akk.) richten  | richtete, gerichtet |
выра́внивать^нсв (что-л. по чему́-л.); вы́ровнять^св (что-л. по чему́-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
выра́внивать^нсв (что-л.); вы́ровнять^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abebnen  | ebnete ab, abgeebnet |
выра́внивать^нсв (что-л.); вы́ровнять^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
выра́внивать^нсв (что-л.); вы́ровнять^св (что-л.)	(etw.^Akk.) applanieren  | applanierte, applaniert |
выра́внивать^нсв (что-л.); вы́ровнять^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
выра́внивать^нсв (что-л.); вы́ровнять^св (что-л.)	etw.^Akk. begradigen  | begradigte, begradigt |
выра́внивать^нсв (что-л.); вы́ровнять^св (что-л.)	etw.^Akk. egalisieren  | egalisierte, egalisiert |
выра́внивать^нсв (что-л.); вы́ровнять^св (что-л.)	etw.^Akk. wettmachen  | machte wett, wettgemacht |
выра́внивать^нсв (что-л.)   - по́чву; вы́ровнять^св (что-л.)   - по́чву	(etw.^Akk.) planieren  | planierte, planiert |
выра́внивать^нсв (что-л.)   - пове́рхность; вы́ровнять^св (что-л.)   - пове́рхность	(etw.^Akk.) ebnen  | ebnete, geebnet |
выра́внивать^нсв (что-л.) [МОР.][ТЕХ.]; вы́ровнять^св (что-л.) [МОР.][ТЕХ.]	(etw.^Akk.) trimmen  | trimmte, getrimmt |
выра́внивать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́ровнять^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abgleichen  | glich ab, abgeglichen |

Существительные

вы́ровненный бе́рег  м. [ГЕОЛ.]

die Ausgleichsküste  мн.ч.: die Ausgleichsküsten

Прилагательные / Наречия

вы́ровненный по пра́вому кра́ю  прил. [ТИП.][ИНФ.]

rechtsbündig

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́ровненная го́речь [ТЕХ.]	abgerundete Bitterkeit   [пищевая промышленность]
вы́ровненная го́речь [ТЕХ.]	ausgeglichene Bitterkeit   [пищевая промышленность]
вы́ровненный вкус [ТЕХ.]	ausgeglichener Geschmack   [пищевая промышленность]

Слова с близким контекстом

рихтова́ть, отрихтова́ть, уравнове́сить, уравнове́шивать, ула́дить, сгла́живать, баланси́ровать, регули́ровать, сгла́дить, ровня́ть, сбаланси́ровать, разровня́ть, сровня́ть, разра́внивать, нивели́ровать, ула́живать, выра́внивать, выпрямля́ть, вы́прямить, пра́вить