отрегули́ровать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

регули́ровать^нсв (что-л.); отрегули́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einstellen  | stellte ein, eingestellt |
регули́ровать^нсв (что-л.); отрегули́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) richten  | richtete, gerichtet |
регули́ровать^нсв (что-л.)   - упоря́дочивать; урегули́ровать^св (что-л.)   - упоря́дочить; отрегули́ровать^св (что-л.)   - упоря́дочить	(etw.^Akk.) regeln  | regelte, geregelt |
отрегули́ровать^св (что-л.)	etw.^Akk. einjustieren  | justierte ein, einjustiert |
регули́ровать^нсв (что-л.); отрегули́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anstellen  | stellte an, angestellt |
регули́ровать^нсв (что-л.); отрегули́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) justieren  | justierte, justiert |
регули́ровать^нсв (что-л.); отрегули́ровать^св (что-л.); урегули́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) regulieren  | regulierte, reguliert |
регули́ровать^нсв (что-л.); отрегули́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) steuern  | steuerte, gesteuert |
регули́ровать^нсв (что-л.)   - ра́дио и т. п.; отрегули́ровать^св (что-л.)   - ра́дио и т. п.	(etw.^Akk.) nachstellen  | stellte nach, nachgestellt |
регули́ровать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; отрегули́ровать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abgleichen  | glich ab, abgeglichen |
регули́ровать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; отрегули́ровать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) adjustieren  | adjustierte, adjustiert |
регули́ровать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; отрегули́ровать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) eichen  | eichte, geeicht |
регули́ровать^нсв (что-л.)   - напр., обраще́ние валю́ты [ЭКОН.]; отрегули́ровать^св (что-л.)   - напр., обраще́ние валю́ты [ЭКОН.]	(etw.^Akk.) bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |
ступе́нчато регули́ровать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; ступе́нчато отрегули́ровать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abstufen  | stufte ab, abgestuft |

Речевые обороты и фразеологизмы

отрегули́ровать^св и сма́зать механи́зм часо́в

eine Uhr abziehen   устаревшее

Слова с близким контекстом

юсти́ровать, нала́живать, отла́дить, калибри́ровать, регули́ровать, градуи́ровать, калиброва́ть, нала́дить, проградуи́ровать, вы́верить, установи́ть, выверя́ть, настра́ивать, настро́ить