гна́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

гна́ться^нсв (за кем-л./чем-л.)   также [перен.]; погна́ться^св (за кем-л./чем-л.)   также [перен.]	(nach jmdm./etw.^Dat.) jagen  | jagte, gejagt |   также [перен.]
гна́ться^нсв (за кем-л.)	jmdm. nacheilen  | eilte nach, nachgeeilt |
гна́ться^нсв (за кем-л./чем-л.); погна́ться^св (за кем-л./чем-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) nachjagen  | jagte nach, nachgejagt |
гна́ться^св (за кем-л./чем-л.)   - сюда́	jmdm./etw.^Dat. herjagen  | jagte her, hergejagt |
гна́ться^нсв (за чем-л.) [перен.]   - стреми́ться; погна́ться^св (за чем-л.) [перен.]   - стреми́ться	(nach etw.^Dat.) streben  | strebte, gestrebt |
гна́ться^нсв гало́пом (за кем-л./чем-л.); погна́ться^св гало́пом (за кем-л./чем-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) nachsetzen  | setzte nach, nachgesetzt |
гна́ться^нсв скачка́ми (за кем-л./чем-л.); погна́ться^св скачка́ми (за кем-л./чем-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) nachsetzen  | setzte nach, nachgesetzt |
гна́ться^нсв (за кем-л.) по пята́м; погна́ться^св (за кем-л.) по пята́м	(jmdm.) auf den Fersen sein  | war, gewesen |

Речевые обороты и фразеологизмы

гна́ться^нсв за при́былью

auf Gewinn ausgehen

Слова со сходным написанием

гну́ться, угна́ться

Слова с близким контекстом

пресле́довать, охо́титься, поохо́титься, погна́ться