Gebühr - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

по́шлина  ж.	die Gebühr  мн.ч.: die Gebühren
коми́ссия  ж.   - напр., за ба́нковские услу́ги	die Gebühr  мн.ч.: die Gebühren
пла́та  ж.   - платёж	die Gebühr  мн.ч.: die Gebühren
сбор  м.   - почто́вый, тамо́женный и т. п.	die Gebühr  мн.ч.: die Gebühren
пла́та за консульта́цию  ж.	die Beratungsgebühr
пла́та за вы́воз строи́тельных отхо́дов  ж.	die Kippgebühr
сбор за утилиза́цию строи́тельных отхо́дов  м.	die Kippgebühr
пла́та за прое́зд в одну́ сто́рону  ж.	die One-Way-Gebühr
сбор за обеспе́чение авиацио́нной безопа́сности  м. [ФИН.]	die Flugsicherungsgebühr
сбор за управле́ние возду́шным движе́нием  м. [ФИН.]	die Flugsicherungsgebühr
када́стровый сбор  м. [ФИН.]	die Grundbuchgebühr
взно́сы  мн.ч.	die Gebühren
сбо́ры  мн.ч.   - напр., нало́говые	die Gebühren
сбор за ра́дио и телеви́дение  м.	die GEZ-Gebühr  мн.ч.: die GEZ-Gebühren [сокр.: GEZ]

Глаголы

прили́чествовать^нсв (кому́-л.) [выс.]   устаревающее	sich^Akk. gebühren  | gebührte, gebührt |
пристава́ть^нсв (кому́-л.)   устаревающее   - прили́чествовать; приста́ть^св (кому́-л.)   устаревающее   - прили́чествовать	sich^Akk. gebühren  | gebührte, gebührt |

Речевые обороты и фразеологизмы

оцени́ть^св по досто́инству (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) nach Gebühr einschätzen
оцени́ть^св по досто́инству (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) nach Gebühr würdigen
уплати́ть^св сбор	eine Gebühr in Abfuhr bringen (Австр.)
оцени́ть^св по досто́инству (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) gebührend einschätzen
оцени́ть^св по досто́инству (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) gebührend würdigen