по́шлина - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

по́шлина  ж.	die Gebühr  мн.ч.: die Gebühren
по́шлина  ж.	die Abfertigungsgebühr  мн.ч.: die Abfertigungsgebühren
по́шлина  ж.	die Abfertigungssumme  мн.ч.: die Abfertigungssummen
по́шлина  ж. [ЮР.]	die Abgabe  мн.ч.: die Abgaben
по́шлина  ж. [ЮР.]	die Auflage  мн.ч.: die Auflagen
по́шлина  ж. [ФИН.]	der Schoss  мн.ч.: die Schosse   устаревшее   - Steuer
тамо́женная по́шлина  ж. [ЮР.]	der Zoll  мн.ч.: die Zölle
администрати́вная по́шлина  ж.	das Verwaltungsentgelt
госуда́рственная по́шлина  ж.	die (staatliche) Verwaltungsgebühr  мн.ч.: die Verwaltungsgebühren
доро́жная по́шлина  ж.	das Wegegeld  мн.ч.: die Wegegelder
доро́жная по́шлина  ж.	die Mautgebühr  мн.ч.: die Mautgebühren
ежего́дная по́шлина  ж.	die Jahresgebühr  мн.ч.: die Jahresgebühren
регистрацио́нная по́шлина  ж.	die Registrierungsgebühr  мн.ч.: die Registrierungsgebühren
специа́льная по́шлина  ж.	die Sonderabgabe  мн.ч.: die Sonderabgaben

Глаголы

облага́ть^нсв по́шлиной (кого́-л./что-л.); обложи́ть^св по́шлиной (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) besteuern  | besteuerte, besteuert |
плати́ть^нсв по́шлину (за что-л.); заплати́ть^св по́шлину (за что-л.); уплати́ть^св по́шлину (за что-л.)	(etw.^Akk.) versteuern  | versteuerte, versteuert |
плати́ть^нсв по́шлину (за что-л.); заплати́ть^св по́шлину (за что-л.); уплати́ть^св по́шлину (за что-л.)	(etw.^Akk.) verzollen  | verzollte, verzollt |
упла́чивать^нсв по́шлину (за что-л.); плати́ть^нсв по́шлину (за что-л.); уплати́ть^св по́шлину (за что-л.)	(etw.^Akk.) versteuern  | versteuerte, versteuert |
упла́чивать^нсв по́шлину (за что-л.); плати́ть^нсв по́шлину (за что-л.); уплати́ть^св по́шлину (за что-л.)	(etw.^Akk.) verzollen  | verzollte, verzollt |
облага́ть^нсв по́шлиной (кого́-л./что-л.) [ЮР.]; обложи́ть^св по́шлиной (кого́-л./что-л.) [ЮР.]	(jmdn./etw.^Akk.) mit einer Abgabe belegen  | belegte, belegt |
облага́ть^нсв по́шлиной (кого́-л./что-л.) [ЮР.]; обложи́ть^св по́шлиной (кого́-л./что-л.) [ЮР.]	(jmdm.) Abgaben auferlegen  | erlegte auf, auferlegt |
плати́ть^нсв по́шлины   - при вы́ходе из по́рта [ЮР.][МОР.][КОММ.]; заплати́ть^св по́шлины   - при вы́ходе из по́рта [ЮР.][МОР.][КОММ.]; уплати́ть^св по́шлины   - при вы́ходе из по́рта [ЮР.][МОР.][КОММ.]	(etw.^Akk.) ausklarieren  | klarierte aus, ausklariert |
упла́чивать^нсв по́шлины   - при вы́ходе из по́рта [ЮР.][МОР.][КОММ.]; плати́ть^нсв по́шлины   - при вы́ходе из по́рта [ЮР.][МОР.][КОММ.]; уплати́ть^св по́шлины   - при вы́ходе из по́рта [ЮР.][МОР.][КОММ.]	(etw.^Akk.) ausklarieren  | klarierte aus, ausklariert |

Прилагательные / Наречия

облага́емый по́шлиной  прил.	verzollbar
свобо́дный от по́шлин  прил.	kostenfrei
облага́емый по́шлиной  прил. [ЮР.]	gebührenpflichtig
облага́емый по́шлиной  прил. [ЮР.]	zollpflichtig
не облага́емый по́шлиной  прил.	zollfrei
опла́ченный тамо́женной по́шлиной  прил.	verzollt
не опла́ченный по́шлиной  прил. [ЭКОН.]	unverzollt
облага́емый тамо́женной по́шлиной  прил. [ЮР.]	verzollt
подлежа́щий обложе́нию по́шлиной  прил. [ЮР.]	besteuerbar

Определения

ввозна́я по́шлина, компенси́рующая ра́зницу в це́нах на агра́рные проду́кты в импорти́рующей стране́ и на вне́шнем ры́нке   - в ра́мках Европе́йского экономи́ческого соо́бщества [ЭКОН.]	die Abschöpfungsabgabe  мн.ч.: die Abschöpfungsabgaben
ввозна́я по́шлина, компенси́рующая ра́зницу в це́нах на агра́рные проду́кты в импорти́рующей стране́ и на вне́шнем ры́нке   - в ра́мках Европе́йского экономи́ческого соо́бщества [ЭКОН.]	der Abschöpfungsbetrag  мн.ч.: die Abschöpfungsbeträge
по́шлина за испо́льзование ме́ста для торго́вли	die Standgebühr  мн.ч.: die Standgebühren
разреше́ние тамо́женных о́рганов на свобо́дный ввоз и́ли вы́воз гру́зов, не подлежа́щих опла́те по́шлиной	die Freischreibung
тамо́женное учрежде́ние, выставля́ющее сопроводи́тельные докуме́нты на тамо́женный груз и направля́ющее его́ в другу́ю тамо́жню для очи́стки по́шлиной	die Ausfertigungszolldienststelle

Речевые обороты и фразеологизмы

отде́л по́шлин

Abteilung Abgaben

Слова с близким контекстом

сбор, нало́г, запрода́жа, матра́ц