anheimgeben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

предоставля́ть^нсв (что-л. кому́-л.); предоста́вить^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anheimgeben  | gab anheim, anheimgegeben |
отдава́ться^нсв (чему́-л.); отда́ться^св (чему́-л.)	sich^Dat. anheimgeben
предава́ться^нсв (чему́-л.); преда́ться^св (чему́-л.)	sich^Dat. anheimgeben

Речевые обороты и фразеологизмы

отда́ть^св себя́ на чьё-л. попече́ние	sich^Dat. jmds. Obhut anheimgeben
целико́м отда́ться^св иску́сству [выс.]	sich^Dat. der Kunst anheimgeben
целико́м погрузи́ться^св в иску́сство [выс.]	sich^Dat. der Kunst anheimgeben

Примеры

Я предоставля́ю э́то на Ва́ше усмотре́ние.	Ich gebe es Ihrem Belieben anheim.
Я предоставля́ю э́то на Ва́ше усмотре́ние.	Ich gebe es Ihrem Urteil anheim.
Э́то в его́ вла́сти.	Das ist ihm anheimgegeben.
Э́то предоста́влено на его́ усмотре́ние.	Das ist ihm anheimgegeben.

Слова с близким контекстом

ergeben, nachhängen, bieten, bereitstellen, schwelgen, beistellen, bewilligen, gewähren, akkordieren, zuweisen, widmen, frönen, ermöglichen, überlassen, obliegen, hingeben, widerhallen, anheimstellen, nachklingen