издава́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

издава́ть^нсв (что-л.)   - зако́н; изда́ть^св (что-л.)   - зако́н	(etw.^Akk.) erlassen  | erließ, erlassen |
издава́ть^нсв (что-л.)   - кни́гу и т. п.; изда́ть^св (что-л.)   - кни́гу и т. п.	(etw.^Akk.) verlegen  | verlegte, verlegt |   - herausgeben
издава́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. edieren  | edierte, ediert |
издава́ть^нсв (что-л.); изда́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) herausbringen  | brachte heraus, herausgebracht |
издава́ть^нсв (что-л.)   - звук; изда́ть^св (что-л.)   - звук	(etw.^Akk.) von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
издава́ть^нсв (что-л.)   - кни́гу и т. п.; изда́ть^св (что-л.)   - кни́гу и т. п.	(etw.^Akk.) herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
издава́ть^нсв (что-л.)   - прика́з и т. п.; изда́ть^св (что-л.)   - прика́з и т. п.	(etw.^Akk.) ergehen lassen  | ließ, gelassen |
издава́ть^нсв (что-л.)   - прика́з; изда́ть^св (что-л.)   - прика́з	(etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
издава́ть^нсв (что-л.)   - звук; изда́ть^св (что-л.)   - звук	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |   - ein Laut
издава́ть^нсв (что-л.)   - кни́гу и т. п.; изда́ть^св (что-л.)   - кни́гу и т. п.	(etw.^Akk.) auflegen  | legte auf, aufgelegt |   - herausgeben
издава́ть^нсв (что-л.)   - тж. за́пах; изда́ть^св (что-л.)   - тж. за́пах	(etw.^Akk.) verbreiten  | verbreitete, verbreitet |   - auch bei Geruch
издава́ть^нсв что-л.   - арома́т; изда́ть^св что-л.   - арома́т	etw.^Akk. ausströmen  | strömte aus, ausgeströmt |   - Aroma
издава́ть^нсв (что-л.)   - кни́гу и т. п.; изда́ть^св (что-л.)   - кни́гу и т. п.	(etw.^Akk.) rausgeben  | gab raus, rausgegeben | [разг.]
издава́ть^нсв арома́т (чего́-л.); изда́ть^св арома́т (чего́-л.)	(nach etw.^Dat.) duften  | duftete, geduftet |

Существительные

пра́во издава́ть директи́вы  ср.	die Weisungsbefugnis  мн.ч.: die Weisungsbefugnisse
а́дресное бюро́, издаю́щее спи́ски адресо́в  м.   - в це́лях рекла́мы [ИНФ.]	der Adressenverlag  мн.ч.: die Adressenverlage

Речевые обороты и фразеологизмы

издава́ть^нсв за́пах

einen Geruch ausströmen

Слова со сходным написанием

задава́ть

Слова с близким контекстом

выдава́ть, испуска́ть, источи́ть, вы́пустить, дева́ть, изда́ть, испусти́ть, деть, вы́дать, отдава́ть, отда́ть, источа́ть, публикова́ть, выпуска́ть