Akten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Akten
der Akt (Существительное)
die Akte (Существительное)

Существительные

документа́ция  ж.	die Akten
подши́вка докуме́нтов  ж.	die Akten
де́ло  ср.   - документа́ция	die Akten
перета́скивание докуме́нтов  ср.	das Aktenschleppen
зачи́тывание подсуди́мому и́ли стороне́ в гражда́нском проце́ссе докуме́нтов, содержа́щихся в де́ле, опроверга́ющих у́стные показа́ния [ЮР.]	der Aktenvorhalt
иссле́дование и оце́нка документа́ции   - напр., её доста́точности [ЮР.]	die Aktenauswertung
просмо́тр исто́рии боле́зни  м.   - врачо́м [МЕД.]	die Aktenvisite
архи́вы  мн.ч.	die Archivakten
архи́вный материа́л  м.	die Archivakten
подши́вка докуме́нтов  ж.	die Akte  мн.ч.: die Akten
акт  м.   - докуме́нт	die Akte  мн.ч.: die Akten
де́ло  ср.   - докуме́нт	die Akte  мн.ч.: die Akten
материа́л по де́лу  м. [ЮР.]	die Akte  мн.ч.: die Akten
акт  м.   также  [ТЕАТР][ЮР.]	der Akt  мн.ч.: die Akte

Союзы / местоимения

а́ктовый  прил.

Akten...

Глаголы

сдава́ть^нсв в архи́в (что-л.); сдать^св в архи́в (что-л.)	(etw.^Akk.) zu den Akten legen  | legte, gelegt |
принима́ть^нсв к све́дению (что-л.); приня́ть^св к све́дению (что-л.)	(etw.^Akk.) zu den Akten nehmen  | nahm, genommen |
протоколи́ровать^св/нсв (что-л.); запротоколи́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zu den Akten nehmen  | nahm, genommen |
подшива́ть^нсв (что-л.) (к де́лу)   - бума́ги; подши́ть^св (что-л.) (к де́лу)   - бума́ги	(etw.^Akk.) zu den Akten legen  | legte, gelegt |
приобща́ть^нсв (что-л.) (к де́лу)   - бума́ги; приобщи́ть^св (что-л.) (к де́лу)   - бума́ги	(etw.^Akk.) zu den Akten legen  | legte, gelegt |
поко́нчить^св (с чем-л.) [разг.]   - с чьим-л. де́лом	(über jmdn./etw.^Akk.) die Akten abschließen
поко́нчить^св (с чем-л.) [разг.]   - с чьим-л. де́лом	(über jmdn./etw.^Akk.) die Akten schließen
поко́нчить^св (с чем-л.) [разг.]   - с каки́м-л. де́лом	(etw.^Akk.) zu den Akten legen  | legte, gelegt | [перен.]
пози́ровать^нсв   - в ка́честве обнажённо́й нату́ры [ИСК.]	Akt stehen  | stand, gestanden |

Речевые обороты и фразеологизмы

сдава́ть^нсв дела́ в архи́в	Akten ablegen
заводи́ть^нсв дела́	Akten anlegen
ознако́миться^св с дела́ми	Akten einsehen
просмотре́ть^св дела́	Akten einsehen
счита́ть^нсв (како́й-л.) вопро́с закры́тым	(etw.^Akk.) zu den Akten legen [перен.]
передава́ть^нсв материа́лы де́ла   - в другу́ю инста́нцию [ЮР.]	die Akten übersenden
пересыла́ть^нсв материа́лы де́ла   - в другу́ю инста́нцию [ЮР.]	die Akten übersenden
хране́ние дел [ЮР.]	Aufbewahrung von Akten
ознако́миться^св с де́лом по докуме́нтам	in die Akten Einblick nehmen
коме́дия в трёх де́йствиях [ТЕАТР]	ein Lustspiel in drei Akten
акт ве́жливости	ein Akt der Höflichkeit
отча́янный посту́пок	ein Akt der Verzweiflung
акт необходи́мой оборо́ны [ЮР.]	Akt der Notwehr
акт самозащи́ты [ЮР.]	Akt der Selbstverteidigung

Примеры

Э́то приобщено́ к де́лу.

Das liegt bei den Akten.

Слова со сходным написанием

Akte, Aktei, Aktie, Aktin, Alken, Alten, anken, arten, asten, Athen, Atmen, atmen, Auken, Daten, faken, Haken, haken, koten, Laken, Raken, raten, Saken, takten, waten

Слова с близким контекстом

Akt, Dokumentation, Urkunden, Akte