Anlauf - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вступле́ние в си́лу  ср.	der Anlauf  мн.ч.: die Anläufe
за́пуск в произво́дство  м.	der Anlauf  мн.ч.: die Anläufe
нача́ло рабо́т  ср.	der Anlauf  мн.ч.: die Anläufe
отко́с  м.	der Anlauf  мн.ч.: die Anläufe
пе́рвые шаги́  мн.ч.	der Anlauf  мн.ч.: die Anläufe
попы́тка  ж.	der Anlauf  мн.ч.: die Anläufe
развёртывание рабо́т  ср.	der Anlauf  мн.ч.: die Anläufe
укло́н  м.	der Anlauf  мн.ч.: die Anläufe
ускоре́ние  ср.	der Anlauf  мн.ч.: die Anläufe
за́пуск в ход  м.   - дви́гателя и т. п.	der Anlauf  мн.ч.: die Anläufe
напо́р  м.   - воды́	der Anlauf  мн.ч.: die Anläufe
прили́в  м.   - воды́	der Anlauf  мн.ч.: die Anläufe
прито́к  м.   - воды́	der Anlauf  мн.ч.: die Anläufe
пуск в ход  м.   - дви́гателя и т. п.	der Anlauf  мн.ч.: die Anläufe

Союзы / местоимения

ста́ртовый  прил.	Anlauf...
взлётно-поса́дочный  прил. [АВИАЦ.]	Anlauf...
захо́дный  прил. [ТЕХ.]	Anlauf...

Речевые обороты и фразеологизмы

с разбе́га	mit Anlauf
нача́ло произво́дства	Anlauf der Produktion
нача́ло осуществле́ния пла́на	der Anlauf des Planes
бесступе́нчатый пуск	stufenloser Anlauf
пла́вный разго́н	stufenloser Anlauf
освое́ние произво́дством но́вых ви́дов проду́кции; за́пуск в произво́дство но́вых ви́дов проду́кции	Anlauf neuer Erzeugnisse
брать^нсв разбе́г	einen Anlauf nehmen
взять^св разбе́г   также  [СПОРТ]	einen Anlauf nehmen
сме́ло бра́ться^нсв за де́ло	einen herzhaften Anlauf machen
сме́ло взя́ться^св за де́ло	einen herzhaften Anlauf machen
пересда́ть^св экза́мен	das Examen beim zweiten Anlauf bestehen
пересдава́ть^нсв экза́мен	ein Examen beim zweiten Anlauf bestehen
не пойти́^св да́льше пе́рвых шаго́в	nicht über den ersten Anlauf hinauskommen
набега́ющая сторона́ про́филя кулачка́ [АВТО]	Anlaufseite des Nockens

Глаголы

разбега́ться^нсв; разбежа́ться^св	(einen) Anlauf nehmen  | nahm, genommen |
предпринима́ть^нсв попы́тку (сде́лать что-л.); предприня́ть^св попы́тку (сде́лать что-л.)	(zu etw.^Dat.) Anlauf nehmen  | nahm, genommen |
пригота́вливаться^нсв   - сде́лать что-л.; приготовля́ться^нсв   - сде́лать что-л.; пригото́виться^св   - сде́лать что-л.	(zu etw.^Dat.) Anlauf nehmen  | nahm, genommen |
собира́ться^нсв   - сде́лать что-л.; собра́ться^св   - сде́лать что-л.	(zu etw.^Dat.) Anlauf nehmen  | nahm, genommen |
де́лать^нсв попы́тку; сде́лать^св попы́тку	(zu etw.^Dat.) Anlauf nehmen  | nahm, genommen | [перен.]
де́лать^нсв разбе́г; сде́лать^св разбе́г	einen Anlauf nehmen
разгоня́ться^нсв   - брать разбе́г; разогна́ться^св   - взять разбе́г	einen Anlauf nehmen

Примеры

Пози́ция была́ взята́ с хо́ду.	Die Stellung wurde im ersten Anlauf genommen.
Пози́ция была́ взята́ шту́рмом.	Die Stellung wurde im ersten Anlauf genommen.

Слова со сходным написанием

Ablauf, Ankauf, Anlaut

Слова с близким контекстом

Anfahren, Anflug, Auseinanderjagen, Ansatz, Zudrang, Einstieg, Anlaufen, Noppe, Blutandrang, Start, Hitzewallung, Anrand