вы́брос - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вы́брос  м.   - напр., на экра́не индика́тора	der Zacken  мн.ч.: die Zacken
вы́брос  м. [разг.]   - напр., с рабо́ты	der Rauswurf  мн.ч.: die Rauswürfe [разг.]
вы́брос  м. [АВТО][ТЕХ.]	der Ausstoß  мн.ч.: die Ausstöße
вы́брос  м.   - в стати́стике	der Ausreißer  мн.ч.: die Ausreißer   [статистика]
вы́брос  м.   - га́зов [ТЕХ.]	der Ausstoß  мн.ч.: die Ausstöße
вы́брос  м.   - копья́, ди́ска, мяча́ [СПОРТ]	der Abwurf  мн.ч.: die Abwürfe
вы́брос  м.   - криво́й [ТЕХ.]	der Ausläufer  мн.ч.: die Ausläufer
вы́брос  м.   - мяки́ны при размо́ле зерна́ и т. п. [ТЕХ.]	der Auslauf  мн.ч.: die Ausläufe
вы́брос  м.   - на экра́не индика́тора [ТЕХ.]	der Ausschlag  мн.ч.: die Ausschläge
вы́бросы  мн.ч.   - в стати́стике	die Ausreißerwerte
вы́брос во́здуха  м.	der Luftausstoß  мн.ч.: die Luftausstöße
вы́брос гра́вия  м.   - доро́жный знак	der Schotter  мн.ч.: die Schotter
вы́брос гра́вия  м.   - доро́жный знак	der Splitt  мн.ч.
вы́брос адренали́на  м. [ФИЗИОЛ.]	die Adrenalinausschüttung  мн.ч.: die Adrenalinausschüttungen

Прилагательные / Наречия

без вы́бросов [ЭКОЛ.][ТЕХ.]

emissionsfrei

Глаголы

взрыва́ть^нсв на вы́брос (что-л.) [СТРОИТ.][ТЕХ.]; взорва́ть^св на вы́брос (что-л.) [СТРОИТ.][ТЕХ.]

(etw.^Akk.) aussprengen  | sprengte aus, ausgesprengt |   [горное дело]

Определения

защи́та окружа́ющей среды́ от возде́йствия экологи́чески вре́дных вы́бросов [ЭКОЛ.]

der Immissionsschutz  мн.ч.

Речевые обороты и фразеологизмы

пробе́говый вы́брос отрабо́тавших га́зов (также: ОГ) [АВТО]	Auspuffemission pro Einheit der Wegstrecke
образова́ние кана́в взры́вами на вы́брос [ТЕХ.]	Aussprengen von Gräben

Слова со сходным написанием

вброс, взброс, вы́рос, вы́рост

Слова с близким контекстом

раску́поривание, вы́гул, вы́пуск, вышиба́ние, ус, о́тпрыск, подбо́й, платиро́вка, очёсывание, вы́кат