вы́рос - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

вырос
вы́расти (Глагол)

Глаголы

выраста́ть^нсв; расти́^нсв; вы́расти^св	wachsen  | wuchs, gewachsen |
выраста́ть^нсв   - станови́ться взро́слым; расти́^нсв   - станови́ться взро́слым; вы́расти^св   - стать взро́слым	aufwachsen  | wuchs auf, aufgewachsen |
выраста́ть^нсв   - увели́чиваться; расти́^нсв   - увели́чиваться; вы́расти^св   - увели́читься	größer werden  | wurde, geworden/worden |
выраста́ть^нсв   - увели́чиваться; расти́^нсв   - увели́чиваться; вы́расти^св   - увели́читься	steigen  | stieg, gestiegen |
выраста́ть^нсв   - увели́чиваться; расти́^нсв   - увели́чиваться; вы́расти^св   - увели́читься	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
выраста́ть^нсв; вы́расти^св	auswachsen  | wuchs aus, ausgewachsen |
выраста́ть^нсв; вы́расти^св	entwachsen  | entwuchs, entwachsen |
выраста́ть^нсв; расти́^нсв; вы́расти^св	aufschießen  | schoss auf, aufgeschossen |
выраста́ть^нсв; расти́^нсв; вы́расти^св	in Ausdehnung gewinnen  | gewann, gewonnen |
выраста́ть^нсв (из чего́-л.)   - из оде́жды; вы́расти^св (из чего́-л.)   - из оде́жды	(etw.^Akk.) auswachsen  | wuchs aus, ausgewachsen |
выраста́ть^нсв   - о долга́х и т. п.; расти́^нсв   - о долга́х и т. п.; вы́расти^св   - о долга́х и т. п.	aufsummen  | summte auf, aufgesummt |
выраста́ть^нсв   - о проце́нтах, долга́х; расти́^нсв   - о проце́нтах, долга́х; вы́расти^св   - о проце́нтах, долга́х	auflaufen  | lief auf, aufgelaufen |
выраста́ть^нсв   - о це́нах; расти́^нсв   - о це́нах; вы́расти^св   - о це́нах	anziehen  | zog an, angezogen |
выраста́ть^нсв   - подраста́ть; расти́^нсв   - подраста́ть; вы́расти^св   - подрасти́	heranwachsen  | wuchs heran, herangewachsen |

Существительные

лес, вы́росший самосе́вом  м. [ТЕХ.]	die Ansamung  мн.ч.: die Ansamungen   [лесоводство]
живо́тное, вы́росшее на во́ле и ещё не приручённое  ср. [ЗООЛ.]	der Wildling  мн.ч.: die Wildlinge

Примеры

Он вы́рос из пальто́.	Er hat den Mantel ausgewachsen.
Мой вклад вы́рос до 2000 е́вро.	Mein Guthaben ist auf 2000 Euro aufgelaufen.
У оле́ней вы́росли но́вые рога́.	Die Hirsche haben (ein neues Geweih) aufgesetzt.   [охота]

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́расти^св (у кого́-л.) на глаза́х	unter jmds. Augen aufwachsen
вы́расти^св в чьих-л. глаза́х	in jmds. Augen steigen

Слова со сходным написанием

вброс, вы́брос, вы́нос, вы́рост