freuen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

ра́довать^нсв (кого́-л.); обра́довать^св (кого́-л.); пора́довать^св (кого́-л.)	(jmdn.) freuen  | freute, gefreut |
ждать^нсв с нетерпе́нием (что-л.)	sich^Akk. (auf etw.^Akk.) freuen  | freute, gefreut |
ра́доваться^нсв (чему́-л.)   - ны́нешнему; обра́доваться^св (чему́-л.)   - ны́нешнему; пора́доваться^св (чему́-л.)   - ны́нешнему	sich^Akk. (über etw.^Akk.) freuen  | freute, gefreut |
ра́доваться^нсв (чему́-л.)   - предстоя́щему; обра́доваться^св (чему́-л.)   - предстоя́щему; пора́доваться^св (чему́-л.)   - предстоя́щему	sich^Akk. (auf etw.^Akk.) freuen  | freute, gefreut |
бу́рно ра́доваться^нсв (чему́-л.); бу́рно обра́доваться^св (чему́-л.)	sich^Akk. freuen wie ein Schneekönig  | freute, gefreut | [разг.]
предвкуша́ть^нсв (что-л.); предвкуси́ть^св (что-л.)   редко	sich^Akk. im Voraus (auf etw.^Akk.) freuen  | freute, gefreut |

Примеры

Ты не рад?	Freust du dich nicht?
Рад с Ва́ми познако́миться!	Freut mich!
Мы э́тому о́чень ра́ды.	Wir freuen uns sehr darüber.
Чему́ он ра́дуется?	Worüber freut er sich?
Бы́ло о́чень прия́тно познако́миться с Ва́ми.	Es hat mich sehr gefreut Sie kennenzulernen.

Речевые обороты и фразеологизмы

ра́довать^нсв глаз	das Auge freuen
быть^нсв в теля́чьем восто́рге [разг.]	sich^Akk. wie ein Stint freuen [разг.]

Слова со сходным написанием

feuern, freien, Freude, Freund, reuen

Слова с близким контекстом

erfreuen, herbeisehnen