стрела́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

стрела́  ж.	der Pfeil  мн.ч.: die Pfeile
стрела́  ж. [СТРОИТ.]	der Aushänger  мн.ч.: die Aushänger
стрела́  ж. [ТЕХ.][СТРОИТ.]	der Ausstecher  мн.ч.: die Ausstecher
стрела́  ж.   - кра́на, экскава́тора [ТЕХ.]	der Ausleger  мн.ч.: die Ausleger
стрела́ а́рки  ж. [АРХИТ.]	die Stichhöhe  мн.ч.: die Stichhöhen
стрела́ кра́на  ж. [МАШ.]	der Kranausleger  мн.ч.: die Kranausleger
стрела́ кра́на  ж. [ТЕХ.]	der Kranarm  мн.ч.: die Kranarme
стрела́ кра́на  ж. [ТЕХ.]	der Ladebaum  мн.ч.: die Ladebäume
стрела́ прове́са  ж. [ТЕХ.]	der Durchhang  мн.ч.: die Durchhänge
стрела́ проги́ба  ж. [МАШ.]	die Pfeilhöhe  мн.ч.: die Pfeilhöhen
стрела́ сво́да  ж. [АРХИТ.]	die Stichhöhe  мн.ч.: die Stichhöhen
коро́ткая стрела́  ж.	der Bolzen  мн.ч.: die Bolzen
о́гненная стрела́  ж.	der Brandpfeil  мн.ч.: die Brandpfeile
о́гненная стрела́  ж.	der Feuerpfeil

Глаголы

лете́ть^нсв стрело́й [перен.]; полете́ть^св стрело́й [перен.]	flitzen  | flitzte, geflitzt |
мча́ться^нсв стрело́й [перен.]	flitzen  | flitzte, geflitzt |
ста́вить^нсв стрелу́ в вертика́льное положе́ние [МОР.]; поста́вить^св стрелу́ в вертика́льное положе́ние [МОР.]	(etw.^Akk.) auftoppen  | toppte auf, aufgetoppt |

Прилагательные / Наречия

бы́стрый как стрела́  прил.	pfeilschnell
прямо́й как стрела́  прил.	schnurgerade
прямо́й как стрела́  прил.	pfeilgerade

Определения

стрела́, пока́зывающая направле́ние де́йствия си́лы

der Kraftpfeil

Примеры

Он примча́лся стрело́й.

Er kam wie ein Pfeil angeschossen.

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́пустить^св стрелу́   - из лу́ка	den Pfeil vom Bogen abdrücken
быть^нсв поражённым стрело́й Аму́ра [поэт.]	von Amors Pfeil getroffen sein

Слова со сходным написанием

сте́ла, стре́лка

Слова с близким контекстом

утле́гарь, штамп-фо́рма, консо́ль, кронште́йн