стре́лка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

стрелка
стрело́к (Существительное)

Существительные

стре́лка  ж.   - ко́мпаса, спидо́метра	die Nadel  мн.ч.: die Nadeln
стре́лка  ж.   - указа́тельный знак	der Pfeil  мн.ч.: die Pfeile
стре́лка  ж.   - часо́в, ко́мпаса	der Zeiger  мн.ч.: die Zeiger
стре́лка  ж.   - на веса́х	das Zünglein  мн.ч.: die Zünglein
стре́лка  ж.   - на отутю́женных брю́ках	die Bügelfalte  мн.ч.: die Bügelfalten
стре́лка  ж. [ТЕХ.]	die Ausweiche  мн.ч.: die Ausweichen   [железная дорога]
стре́лка  ж. [ТЕХ.]	die Weiche  мн.ч.: die Weichen
стре́лки  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Schlanklibellen   науч.: Coenagrionidae (Familie)
стрело́к  м.	der Revolverheld  мн.ч.: die Revolverhelden   также  [пренебр.]
стрело́к  м.	der Schütze | die Schützin  мн.ч.: die Schützen, die Schützinnen
стрело́к  м.   - из заса́ды	der Heckenschütze | die Heckenschützin  мн.ч.: die Heckenschützen, die Heckenschützinnen [пренебр.]
часова́я стре́лка  ж.	der Uhrzeiger  мн.ч.: die Uhrzeiger
стре́лка ко́мпаса  ж.	die Magnetnadel  мн.ч.: die Magnetnadeln
стре́лка поворо́та  ж.	der Abbiegepfeil   также: Abbiegerpfeil  мн.ч.: die Abbiegepfeile, die Abbiegerpfeile

Прилагательные / Наречия

про́тив часово́й стре́лки  нар. [ЭЛ.]	gegensinnig
враща́ющийся по часово́й стре́лке  прил.	rechtläufig

Глаголы

развора́чиваться^нсв про́тив часово́й стре́лки   - о ве́тре [МОР.]; развороти́ться^св про́тив часово́й стре́лки   устаревающее   - о ве́тре [МОР.]	ausschießen  | schoss aus, ausgeschossen |
развёртываться^нсв про́тив часово́й стре́лки   устаревающее   - о ве́тре [МОР.]; разверну́ться^св про́тив часово́й стре́лки   - о ве́тре [МОР.]	ausschießen  | schoss aus, ausgeschossen |

Примеры

Стре́лка отклоня́ется в ту же сто́рону.

Der Zeiger schlägt nach derselben Seite aus.

Речевые обороты и фразеологизмы

взрез стре́лки [ТЕХ.]	Auffahren der Weiche   [железная дорога]
взрез стре́лки [ТЕХ.]	Ausscheren der Weiche   [железная дорога]
вид по стре́лке   - на чертеже́ [ТЕХ.]	Ansicht in Pfeilrichtung
по направле́нию движе́ния часово́й стре́лки	im Uhrzeigersinn
хоро́ший стрело́к	ein guter Schütze
хоро́ший стрело́к	ein sicherer Schütze
астати́ческая систе́ма двух магни́тных стре́лок [ТЕХ.]	astatisches Nadelpaar
устро́йство для перево́да стре́лок [ТЕХ.]	die Auslenkvorrichtung der Weichen   [железная дорога]

Слова со сходным написанием

сте́лька, стрела́, стрело́к, таре́лка

Слова с близким контекстом

хво́я