печь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

печь  ж.	der Ofen  мн.ч.: die Öfen
печь (для) спека́ния  ж. [ТЕХ.]	der Sinterofen  мн.ч.: die Sinteröfen
га́зовая печь  ж.	der Gasofen  мн.ч.: die Gasöfen
дровяна́я печь  ж.	der Holzofen  мн.ч.: die Holzöfen
изразцо́вая печь  ж.	der Kachelofen  мн.ч.: die Kachelöfen
ками́нная печь  ж.	der Kaminofen  мн.ч.: die Kaminöfen
ка́фельная печь  ж.	der Kachelofen  мн.ч.: die Kachelöfen
конвекцио́нная печь  ж.	der Umluftofen  мн.ч.: die Umluftöfen
микроволно́вая печь  ж.	die Mikrowelle  мн.ч.: die Mikrowellen
обжа́рочная печь  ж.	der Bratofen  мн.ч.: die Bratöfen
однока́мерная печь  ж.	der Einzelofen
отде́льная печь  ж.	der Einzelofen
отопи́тельная печь  ж.	der Heizofen  мн.ч.: die Heizöfen
у́гольная печь  м.	der Kohleherd  мн.ч.: die Kohleherde

Глаголы

печь^нсв (что-л.); испе́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) backen  | backte/buk, gebacken |
печь^нсв (что-л.); испе́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausbacken  | backte aus/buk aus, ausgebacken |
печь^нсв   - о со́лнце	brennen  | brannte, gebrannt |
печь^нсв (что-л.)   - за коро́ткое вре́мя на сла́бом огне́; испе́чь^св (что-л.)   - за коро́ткое вре́мя на сла́бом огне́	(etw.^Akk.) anbacken  | backte an/buk an, angebacken |
печь^нсв   - о со́лнце	stechen  | stach, gestochen |   - Sonne
печь^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; испе́чь^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abbacken  | backte ab/buk ab, abgebacken |   [пищевая промышленность]
раста́пливать^нсв печь (чем-л.); растопи́ть^св печь (чем-л.)	(mit etw.^Dat.) feuern  | feuerte, gefeuert |

Прилагательные / Наречия

пря́мо из печи́ [КУЛ.]	ofenfrisch
гото́вый к вы́пуску из печи́  прил.   - о мета́лле [ТЕХ.]	abstechbar
приго́дный для испо́льзования в микроволно́вой печи́  прил.	mikrowellengeeignet

Речевые обороты и фразеологизмы

печь^нсв пиро́г [КУЛ.]	Kuchen backen
печь^нсв в духо́вке (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) im Ofen braten
затопи́ть^св печь	Feuer anmachen
поса́дка в печь   - те́стовых загото́вок [ТЕХ.]	Absetzen in den Ofen   [пищевая промышленность]
обма́зать^св печь гли́ной	den Ofen mit Lehm ausschmieren
старонеме́цкая хлебопека́рная печь	altdeutscher Backofen
разгру́зочная сторона́ печи́ [ТЕХ.]	Ausgangsende des Ofens   [пищевая промышленность]

Слова со сходным написанием

жечь, лечь, пень, песь, петь, речь, сечь, спечь, течь, упе́чь

Слова с близким контекстом

жечь, запе́чь, запека́ть, кольну́ть, вы́печь, жа́рить, выпека́ть, пе́чка, испе́чь