жечь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

жечь^нсв (кого́-л./что-л.); сжига́ть^нсв (кого́-л./что-л.); сжечь^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
жечь^нсв   также [перен.]   - о со́лнце, о́строй пи́ще, ма́зи и т. п.	brennen  | brannte, gebrannt |   также [перен.]
жечь^нсв (кого́-л./что-л.); сжига́ть^нсв (кого́-л./что-л.); сжечь^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) brennen  | brannte, gebrannt |
жечь^нсв (что-л.); сжига́ть^нсв (что-л.); сжечь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |
сжига́ть^нсв (что-л.); жечь^нсв (что-л.); сжечь^св (что-л.)	etw.^Akk. verschmoren  | verschmorte, verschmort |
жечь^нсв   - о со́лнце	stechen  | stach, gestochen |
жечь^нсв (что-л.)   - язы́к, глаза́ - о чём-л. е́дком	(auf etw.^Dat.) beißen  | biss, gebissen |
жечь^нсв (кого́-л./что-л.)   - в кремато́рии; сжига́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - в кремато́рии; сжечь^св (кого́-л./что-л.)   - в кремато́рии	(jmdn./etw.^Akk.) einäschern  | äscherte ein, eingeäschert |
жечь^нсв (что-л.)   - заставля́ть горе́ть; сжига́ть^нсв (что-л.)   - заставля́ть горе́ть; сжечь^св (что-л.)   - заста́вить горе́ть	(etw.^Akk.) brennen lassen  | ließ, gelassen |
жечь^нсв (что-л.)   - то́пливо; сжига́ть^нсв (что-л.)   - то́пливо; сжечь^св (что-л.)   - то́пливо	(etw.^Akk.) aufbrennen  | brannte auf, aufgebrannt |
жечь^нсв   - о со́лнце	herunterbrennen  | brannte herunter, heruntergebrannt |   - Kerze
жечь^нсв дотла́ (что-л.); сжига́ть^нсв дотла́ (что-л.); сжечь^св дотла́ (что-л.)	(etw.^Akk.) in einen Aschenhaufen verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
жечь^нсв дотла́ (что-л.); сжига́ть^нсв дотла́ (что-л.); сжечь^св дотла́ (что-л.)	(etw.^Akk.) niederbrennen  | brannte nieder, niedergebrannt |
жечь^нсв в фа́келах (что-л.)   - попу́тный газ [ТЕХ.]; сжига́ть^нсв в фа́келах (что-л.)   - попу́тный газ [ТЕХ.]; сжечь^св в фа́келах (что-л.)   - попу́тный газ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abfackeln  | fackelte ab, abgefackelt |

Речевые обороты и фразеологизмы

жечь^нсв са́хар	Zucker karamellisieren
жечь^нсв на костре́ (кого́-л.); сжига́ть^нсв на костре́ (кого́-л.); сжечь^св на костре́ (кого́-л.)	(jmdn.) auf den Scheiterhaufen bringen

Примеры

Горчи́чник начина́ет жечь.

Das Senfpflaster zieht an.

Слова со сходным написанием

желчь, жёлчь, лечь, печь, речь, сечь, сжечь, течь

Слова с близким контекстом

сгора́ть, вы́гореть, креми́ровать, ужа́лить, кусну́ть, сжечь, сгоре́ть, куса́ть, обже́чь, выжига́ть, вы́жечь, печь, щипа́ть, горе́ть, выгора́ть, укуси́ть, жа́лить, сжига́ть, обжига́ть, куса́ться