сгора́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

горе́ть^нсв; сгора́ть^нсв; сгоре́ть^св	brennen  | brannte, gebrannt |
сгора́ть^нсв (дотла́); сгоре́ть^св (дотла́)	niederbrennen  | brannte nieder, niedergebrannt |
горе́ть^нсв; сгора́ть^нсв; сгоре́ть^св	in Flammen aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
горе́ть^нсв; сгора́ть^нсв; сгоре́ть^св	in Rauch und Flammen aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
горе́ть^нсв; сгора́ть^нсв; сгоре́ть^св	verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
сгора́ть^нсв   - выгора́ть дотла́; сгоре́ть^св   - вы́гореть дотла́	ausbrennen  | brannte aus, ausgebrannt |
сгора́ть^нсв   - на со́лнце; сгоре́ть^св   - на со́лнце	sich^Akk. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
сгора́ть^нсв   - о свече́, спи́чке и т. п.; сгоре́ть^св   - о свече́, спи́чке и т. п.	abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |
горе́ть^нсв   - при пожа́ре; сгора́ть^св   - при пожа́ре; сгоре́ть^св   - при пожа́ре	in Flammen stehen  | stand, gestanden |
сгора́ть^нсв   - на гри́ле и т. п.	verbrutzeln [разг.]
сгора́ть^нсв   - о предохрани́теле; сгоре́ть^св   - о предохрани́теле	durchknallen  | knallte durch, durchgeknallt | [разг.]
сгора́ть^нсв   - при вхо́де в пло́тные слои́ атмосфе́ры [АСТР.][АВИАЦ.]; сгоре́ть^св   - при вхо́де в пло́тные слои́ атмосфе́ры [АСТР.][АВИАЦ.]	verglühen  | verglühte, verglüht |
сгора́ть^нсв; горе́ть^нсв; сгоре́ть^св	aufbrennen  | brannte auf, aufgebrannt |   региональное
сгора́ть^нсв от нетерпе́ния [перен.]	vor etw.^Dat. brennen  | brannte, gebrannt | [перен.]

Речевые обороты и фразеологизмы

сгора́ть^нсв от нетерпе́ния [перен.]	vor Ungeduld vergehen
сгора́ть^нсв от стыда́ [перен.]; сгоре́ть^св от стыда́ [перен.]	vor Scham vergehen

Слова со сходным написанием

сгоре́ть, собра́ть, совра́ть, содра́ть, сожра́ть, сорва́ть, сыгра́ть, угора́ть

Слова с близким контекстом

жечь, вы́гореть, догора́ть, сжечь, сгоре́ть, обже́чь, поту́хнуть, выжига́ть, пыла́ть, запыла́ть, вы́жечь, горе́ть, потуха́ть, выгора́ть, испепеля́ть, сжига́ть, обжига́ть, испепели́ть, догоре́ть, спали́ть