сре́днем - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

среднем
сре́дний (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

в сре́днем  нар.	durchschnittlich
сре́дний  прил.	mittlerer | mittlere | mittleres
сре́дний  прил.	Durchschnitts...
сре́дний   также [перен.]   - взя́тый в сре́днем; зауря́дный  прил.	durchschnittlich   также [перен.]
сре́дний  прил.	gemittelt
сре́дний  прил.	mäßig
сре́дний  прил.	mittel
сре́дний  прил.	mittig
сре́дний  прил.	nullachtfünfzehn   - 08/15
сре́дний  прил.   - класс и т. п.	medium
сре́дний  прил.   - о тя́жести, тру́дности	mittelschwer
сре́дний  прил.   - посре́дственный	mittelmäßig
сре́дний  прил.   - о го́рной поро́де [ГЕОЛ.]	intermediär
ни́же сре́днего	unterdurchschnittlich

Речевые обороты и фразеологизмы

в сре́днем	im Durchschnitt
в сре́днем за год	als Jahresdurchschnitt
в сре́днем за год	im Jahresdurchschnitt
в сре́днем по стране́	im Landesdurchschnitt
сре́дний ого́нь   - плиты́, духо́вки	mittlere Hitze   - Herd, Backofen
сре́дний ого́нь   - плиты́, духо́вки	mittlere Stufe   - Herd, Backofen
показа́ть^св сре́дний па́лец (кому́-л.)   - оскорби́тельный жест	(jmdm.) den Stinkefinger zeigen [разг.]
сре́дняя температу́ра   - плиты́, духо́вки	mittlere Hitze   - Herd, Backofen
сре́дняя температу́ра   - плиты́, духо́вки	mittlere Stufe   - Herd, Backofen
сре́днего ка́чества [КОММ.]	von mittlerer Art und Güte
сре́дняя но́рма при́были [ФИН.]	allgemeine Profitrate
вы́ше сре́днего у́ровня	über dem Durchschnitt
текст сре́дней тру́дности	ein mittelschwerer Text
в конце́ сре́дних веко́в	im ausgehenden Mittelalter
на исхо́де сре́дних веко́в	ausgehendes Mittelalter
рабо́чий сре́дней квалифика́ции   - проше́дший обуче́ние на произво́дстве	angelernter Arbeiter
артилле́рия сре́дних кали́бров [ВОЕН.]	mittlere Artillerie

Существительные

сре́дний у́ровень  м.	der Durchschnitt  мн.ч.: die Durchschnitte
сре́дний у́ровень  м.	der Standard  мн.ч.: die Standards
сре́дний балл  м.	der Notendurchschnitt  мн.ч.: die Notendurchschnitte
сре́дний вес   также  [ТЕХ.]  м.	das Normalgewicht  мн.ч.: die Normalgewichte
сре́дний во́зраст  м.	der Altersdurchschnitt  мн.ч.: die Altersdurchschnitte
сре́дний во́зраст  м.	das Durchschnittsalter  мн.ч.: die Durchschnittsalter
сре́дний кусо́к  м.	das Mittelstück  мн.ч.: die Mittelstücke
сре́дний обыва́тель  м.	der Normalbürger | die Normalbürgerin  мн.ч.: die Normalbürger, die Normalbürgerinnen
сре́дний па́лец  м.	der Mittelfinger  мн.ч.: die Mittelfinger
сре́дний подши́пник  м.	das Zentrallager  мн.ч.: die Zentrallager/die Zentralläger
сре́дний показа́тель  м.	der Zentralwert  мн.ч.: die Zentralwerte
сре́дний прохо́д  м.	der Mittelgang  мн.ч.: die Mittelgänge
сре́дний разме́р  м.	das Normalmaß  мн.ч.: die Normalmaße
сре́дний разме́р  м.	die Zwischengröße  мн.ч.: die Zwischengrößen

Глаголы

выводи́ть^нсв сре́днюю величину́ (чего́-л.)	(etw.^Akk.) mitteln  | mittelte, gemittelt |
конча́ть^нсв сре́днюю шко́лу; ко́нчить^св сре́днюю шко́лу	das Abitur machen  | machte, gemacht |
ока́нчивать^нсв сре́днюю шко́лу; око́нчить^св сре́днюю шко́лу	das Abitur machen  | machte, gemacht |
сдава́ть^нсв выпускны́е экза́мены в сре́дней шко́ле; сдать^св выпускны́е экза́мены в сре́дней шко́ле	das Abitur machen  | machte, gemacht |

Определения

ве́рхняя ступе́нь по́лной общеобразова́тельной сре́дней шко́лы   - в А́встрии [ОБРАЗ.]	die AHS-Oberstufe   - in Österreich
ни́жняя ступе́нь по́лной общеобразова́тельной сре́дней шко́лы   - в А́встрии [ОБРАЗ.]	die AHS-Unterstufe   - in Österreich