Hitze - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

жара́  ж.	die Hitze  мн.ч. нет
зной  м.	die Hitze  мн.ч. нет
жар  м.   также  [МЕД.][ТЕХ.]	die Hitze  мн.ч. нет
пыл  м.  нет мн.ч.	die Hitze  мн.ч. нет
нагре́в  м. [ТЕХ.]	die Hitze  мн.ч. нет
нака́л  м. [ТЕХ.]	die Hitze  мн.ч. нет
духота́  ж.	erstickende Hitze
духота́  ж.   - жара́	drückende Hitze

Прилагательные / Наречия

в пылу́	in der Hitze [перен.]
в сердца́х	in der Hitze [перен.]
сгоряча́  нар.	in der Hitze [перен.]
теплозащи́тный  прил. [ТЕХ.]	hitzeabweisend   также: Hitze abweisend

Глаголы

вспыли́ть^св

in Hitze geraten  | geriet, geraten |

Речевые обороты и фразеологизмы

в пылу́ спо́ра	in der Hitze des Streits
в суете́	in der Hitze des Gefechts
в сумато́хе	in der Hitze des Gefechts
уду́шливая жара́	drückende Hitze
паля́щий зной	glühende Hitze
паля́щий зной	sengende Hitze
сре́дний ого́нь   - плиты́, духо́вки	mittlere Hitze   - Herd, Backofen
сре́дняя температу́ра   - плиты́, духо́вки	mittlere Hitze   - Herd, Backofen
размя́кнуть^св от жары́	vor Hitze aufgelöst sein
невыноси́мая жара́	eine bullige Hitze

Примеры

Он весь размя́к от жары́.

Er war vor Hitze völlig aufgeweicht.

Слова со сходным написанием

Hetze, Hirte, Hutze, Kitze, Litze, Ritze, White, Zitze

Слова с близким контекстом

Glühhitze, zornerfüllt, Glühen, Glut, Eifer