сла́дкое - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

сладкое
сла́дкий (Прилагательное)

Существительные

сла́дкое  ср.	die Nachspeise  мн.ч.: die Nachspeisen
сла́дкое  ср.   - десе́рт [КУЛ.]	der Nachtisch  мн.ч.: die Nachtische
сла́дкое  ср.   - десе́рт [КУЛ.]	das Dessert  мн.ч.: die Desserts
сла́дкое  ср. [разг.]   - блю́до [КУЛ.]	die Süßspeise  мн.ч.: die Süßspeisen
сла́дкое вино́  ср.   - из перезре́вших я́год виногра́да	der Ausbruchwein  мн.ч.
сла́дкое блю́до  ср. [КУЛ.]	die Süßspeise  мн.ч.: die Süßspeisen
сла́дкое вещество́  ср. [ТЕХ.]	der Süßstoff  мн.ч.: die Süßstoffe   [пищевая промышленность]
сла́дкое мя́со  ср. [КУЛ.]	die Milke  мн.ч.: die Milken (Швейцария)   [Fleischerhandwerk]  - Kalbsbries
зави́симость от сла́дкого  ж.	die Naschsucht  редко во мн.ч.
сла́дкий ликёр  м.	die Creme  мн.ч.: die Cremes   французский ­
сла́дкий рожо́к  м.   - плод рожко́вого де́рева	das Johannisbrot  мн.ч.: die Johannisbrote
сла́дкий карто́фель  м. [БОТ.]	die Batate  мн.ч.: die Bataten   науч.: Ipomoea batatas
сла́дкий карто́фель  м. [БОТ.]	die Süßkartoffel  мн.ч.: die Süßkartoffeln   науч.: Ipomoea batatas
сла́дкий ко́рень  м. [БОТ.]	die Garten-Schwarzwurzel  мн.ч.   науч.: Scorzonera hispanica

Прилагательные / Наречия

сла́дкий  прил.	gezuckert
сла́дкий  прил.	süß
сла́дкий  прил. [перен.]	zuckersüß [перен.]
го́рько-сла́дкий  прил.	bittersüß
ки́сло-сла́дкий  прил.	süßsauer
па́дкий на сла́дкое  прил.	naschsüchtig
благоро́дный сла́дкий  прил.	edelsüß
о́чень сла́дкий  прил.	zuckersüß
сла́дкий как мёд  прил.	honigsüß
сла́дкий как са́хар  прил.	zuckersüß

Речевые обороты и фразеологизмы

на сла́дкое	als Dessert
на сла́дкое	als Nachtisch
на сла́дкое	zum Nachtisch
сла́дкий чай	süßer Tee
Сла́дких снов!	Träume schön!
Сладких снов!	Schlaf schön!
Хрен ре́дьки не сла́ще.   - одно́ и то же	Das ist Jacke wie Hose.

Глаголы

люби́ть^нсв сла́дкое	naschen  | naschte, genascht |
де́лать^нсв сла́ще (что-л.); сде́лать^св сла́ще (что-л.)	(etw.^Akk.) ansüßen  | süßte an, angesüßt |
быть^нсв сла́дким   - на вкус	süß sein  | war, gewesen |
име́ть^нсв сла́дкий вкус	süß sein  | war, gewesen |

Примеры

Я ему́ устро́ю сла́дкую жизнь! [разг.]

Ich werde ihm die Hölle heiß machen! [разг.]

Слова с близким контекстом

десе́рт