Narr - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Narr
narren (Глагол)

Существительные

чуда́к м. | чуда́чка ж.	der Narr | die Närrin  мн.ч.: die Narren, die Närrinnen
глупе́ц  м.	der Narr  мн.ч.: die Narren
шут  м.	der Narr  мн.ч.: die Narren
дура́к м. | ду́ра ж. [пренебр.]	der Narr | die Närrin  мн.ч.: die Narren, die Närrinnen
пая́ц  м.	der Narr  мн.ч.: die Narren
дурачи́на  м./ж. [разг.]	der Narr | die Närrin  мн.ч.: die Narren, die Närrinnen
юро́дивый м. | юро́дивая ж.	der Narr | die Närrin in Christo

Глаголы

дразни́ть^нсв (кого́-л.); подразни́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) narren  | narrte, genarrt |
издева́ться^нсв (над кем-л.)	(jmdn.) narren  | narrte, genarrt |
дура́чить^нсв (кого́-л.); одура́чивать^нсв (кого́-л.); одура́чить^св (кого́-л.)	(jmdn.) narren  | narrte, genarrt |
смея́ться^нсв (над кем-л.)	jmdn. narren  | narrte, genarrt |
юро́дствовать^нсв	den Narren machen  | machte, gemacht |
дура́чить^нсв (кого́-л.); одура́чивать^нсв (кого́-л.); одура́чить^св (кого́-л.)	(jmdn.) zum Narren halten  | hielt, gehalten |

Речевые обороты и фразеологизмы

кру́глый дура́к [разг.]	ausgemachter Narr
наби́тый дура́к [разг.]	ausgemachter Narr
быть^нсв (чьим-л.) шуто́м   гл. обр. [перен.]	(jmdm.) den Narren abgeben   гл. обр. [перен.]
Смех без причи́ны - при́знак дурачи́ны.	Am Lachen erkennt man den Narren.

Слова с близким контекстом

Fex, Heini, Depp, Eselskopf, Dämelack, Dummkopf, Dussel, Doofmann, Hanswurst, Närrin, Heuochse, Tor, Bajazzo, Dämel, Dämlack, Törin, Heuochs