щель - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

щель  ж.	der Riss  мн.ч.: die Risse
щель  ж.	der Spalt  мн.ч.: die Spalte
щель  ж.	die Öffnung  мн.ч.: die Öffnungen
щель  ж.	die Ritze  мн.ч.: die Ritzen
щель  ж.	der Schlitz  мн.ч.: die Schlitze
щель  ж.	die Spalte  мн.ч.: die Spalten
щель   также  [ХИМ.][ТЕХ.]  ж.	die Apertur  мн.ч.: die Aperturen
щель  ж. [АНАТ.]	die Fissur  мн.ч.: die Fissuren
щель  ж. [МЕД.]	die Rhagade  мн.ч.: die Rhagaden
щель в забо́ре  ж.	der Torspalt
дверна́я щель  ж.	der Türspalt  мн.ч.: die Türspalte
кольцева́я щель  ж.	der Ringspalt  мн.ч.: die Ringspalte
светова́я щель  ж.	der Lichtspalt  мн.ч.: die Lichtspalte
смотрова́я щель  ж.	der Sehschlitz  мн.ч.: die Sehschlitze

Глаголы

прореза́ть^нсв ще́ли (в чём-л.) [ТЕХ.]; проре́зать^св ще́ли (в чём-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufschlitzen  | schlitzte auf, aufgeschlitzt |
загоня́ть^нсв ре́йки в ще́ли   - при скола́чивании деревя́нного по́ла [ТЕХ.]; загна́ть^св ре́йки в ще́ли   - при скола́чивании деревя́нного по́ла [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausspänen  | spänte aus, ausgespänt |

Определения

щель ме́жду матра́сами двуспа́льной крова́ти	die Besucherritze  мн.ч.: die Besucherritzen [разг.][шутл.]
щель ме́жду матра́сами двуспа́льной крова́ти	die Besuchsritze  мн.ч.: die Besuchsritzen [разг.][шутл.]

Речевые обороты и фразеологизмы

сова́ть^нсв свой нос в ка́ждую щель [разг.]	seine Nase in jeden Quark stecken [разг.]
нани́зывание че́рез жа́берные ще́ли [ТЕХ.]	Aufziehen durch die Kiemen   [пищевая промышленность]
у́гол глазно́й ще́ли [МЕД.]	Angulus oculi

Слова со сходным написанием

гель, ель, мель, сель, цель, Щёлк, щёлк

Слова с близким контекстом

про́резь, проре́ха, аперту́ра, шлиц, отве́рстие, отку́поривание, тре́щина, распеча́тывание, проём, рассе́лина, фиссу́ра, шли́ца