Riss - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Riss
reißen (Глагол)
reißen (Глагол)
sich reißen (Akkusativ-sich) (Глагол)

Существительные

дыра́  ж.	der Riss  мн.ч.: die Risse
разры́в  м.	der Riss  мн.ч.: die Risse
тре́щина  ж.	der Riss  мн.ч.: die Risse
щель  ж.	der Riss  мн.ч.: die Risse
набро́сок  м.	der Riss  мн.ч.: die Risse
план  м.	der Riss  мн.ч.: die Risse
разла́д  м.	der Riss  мн.ч.: die Risse
рису́нок  м.	der Riss  мн.ч.: die Risse
чертёж  м.	der Riss  мн.ч.: die Risse
рассе́лина  ж.   - глубо́кая	der Riss  мн.ч.: die Risse
проре́ха  ж. [разг.]	der Riss  мн.ч.: die Risse   - an der Kleidung
рвани́на  ж. [ТЕХ.]	der Riss  мн.ч.: die Risse
эски́з  м. [ИСК.]	der Riss  мн.ч.: die Risse
разры́в свя́зки  м. [МЕД.][СПОРТ]	der Bandriss
рва́но-уши́бленная ра́на  ж. [МЕД.]	die Rissquetschwunde

Глаголы

рвать^нсв (что-л.); порва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) reißen  | riss, gerissen |
разрыва́ться^нсв; разорва́ться^св	reißen  | riss, gerissen |
разрыва́ть^нсв что-л.; разорва́ть^св что-л.	etw.^Akk. reißen  | riss, gerissen |
рва́ться^нсв   - обрыва́ться; порва́ться^св   - оборва́ться	reißen  | riss, gerissen |
трепа́ть^нсв (что-л.); потрепа́ть^св (что-л.)	(an etw.^Dat.) reißen  | riss, gerissen |
терза́ть^нсв (что-л.)   также [перен.]	(an etw.^Dat.) reißen  | riss, gerissen |   также [перен.]
рвану́ть^св (кого́-л./что-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) reißen  | riss, gerissen |
отрыва́ть^нсв (что-л.); оторва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) reißen  | riss, gerissen |
тре́скаться^нсв; потре́скаться^св	reißen  | riss, gerissen |
пора́ниться^св (о́бо что-л.)	sich^Akk. (an etw.^Dat.) reißen  | riss, gerissen |
поре́заться^св (о́бо что-л.)	sich^Akk. (an etw.^Dat.) reißen  | riss, gerissen |
завладева́ть^нсв (чем-л.); завладе́ть^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) an sich^Akk. reißen  | riss, gerissen |
захва́тывать^нсв (что-л.); захвати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) an sich^Akk. reißen  | riss, gerissen |
обрыва́ться^нсв   - о ни́ти; оборва́ться^св   - о ни́ти	reißen  | riss, gerissen |

Примеры

Разгово́р оборва́лся.	Das Gespräch riss ab.
Моему терпе́нию пришёл коне́ц.	Mir reißt der Geduldsfaden.
Моё терпе́ние ло́пнуло. [разг.]	Mir reißt der Geduldsfaden.
Ве́тер разгоня́ет облака́.	Der Wind reißt die Wolken auf.

Речевые обороты и фразеологизмы

сбить^св пла́нку	die Latte reißen
вы́рвать^св (что-л.) из рук (у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) aus der Hand reißen
сорва́ть^св с пе́тель что-л.	etw.^Akk. aus den Angeln reißen
переверну́ть^св вверх дном (что-л.) [перен.][разг.]   - напр., чью-л. жизнь	(etw.^Akk.) aus den Angeln reißen
отмочи́ть^св шу́тку [разг.]	einen Witz reißen

Слова со сходным написанием

Biss, Eris, Iris, Miss, raß, Reis, Ries, Rips, Rist, Ross, Russ, Ruß

Слова с близким контекстом

Konzept, Umrisszeichnung, Ritze, Loch, Aufriss, Spalte, Skizze, Zeichnung, Abriss, Dessin, Einriss, Rhagade, Fissur, Spalt, Entwurf